1
00:01:05,920 --> 00:01:07,519
שניות.

2
00:01:07,520 --> 00:01:11,959
זה כל מה שצריך
לביצוע פשע אכזרי.

3
00:01:11,960 --> 00:01:13,400
יריות

4
00:01:15,120 --> 00:01:17,959
אבא שלי מצא את הבת שלו
על הרצפה בשלולית דם.

5
00:01:17,960 --> 00:01:21,640
אבל אף חשוד לא נעלם
ללא עקבות.

6
00:01:23,880 --> 00:01:27,719
רמז, שבר -
משהו תמיד נשאר מאחור.

7
00:01:27,720 --> 00:01:31,440
זה פשוט למצוא את זה בלתי נמנע
טעות ולהפיק את המרב ממנה.

8
00:01:35,080 --> 00:01:36,639
במערב מידלנדס,

9
00:01:36,640 --> 00:01:39,119
צוות הפשע הגדול
עוקב אחר כל מוביל.

10
00:01:39,120 --> 00:01:41,759
אתה יכול לראות את החורים
בווילונות

11
00:01:41,760 --> 00:01:43,879
בדיוק כמו הכדורים
עברו,

12
00:01:43,880 --> 00:01:45,959
ואז יש לנו את הנזק
במפרצון.

13
00:01:45,960 --> 00:01:50,519
בלשים מומחים הוכשרו
לזהות את הרמזים העדינים ביותר.

14
00:01:50,520 --> 00:01:51,759
זה יכול להיות דברים קטנים.

15
00:01:51,760 --> 00:01:53,199
אתה רואה מה הם לבשו,

16
00:01:53,200 --> 00:01:55,479
איזה סוג של תספורת היו להם
באותו היום.

17
00:01:55,480 --> 00:01:57,999
לחבר את האמת.

18
00:01:58,000 --> 00:01:59,479
יריית אקדח

19
00:01:59,480 --> 00:02:01,119
אוי! זה טוב.
מדהים.

20
00:02:01,120 --> 00:02:02,839
ולעולם לא מוותרים.

21
00:02:02,840 --> 00:02:04,639
משטרה חמושה.
הראה לי את הידיים שלך עכשיו.

22
00:02:04,640 --> 00:02:05,599
הראה לי את הידיים שלך!

23
00:02:05,600 --> 00:02:09,520
עד האחראים
מובאים לדין.

24
00:02:11,040 --> 00:02:13,679
אנחנו חייבים להיות שם,
להתמודד עם זה מהר.

25
00:02:13,680 --> 00:02:15,000
צועקים

26
00:02:16,280 --> 00:02:19,280
התגובה שלנו תהיה חזקה באותה מידה
בתור העבירה עצמה.

27
00:02:42,800 --> 00:02:45,319
יש שני חורי כדורים
דרך החלונות,

28
00:02:45,320 --> 00:02:46,999
ואולי יותר בפנים.

29
00:02:47,000 --> 00:02:50,479
הם מצאו שברי כדורים
בתוך הבית.

30
00:02:50,480 --> 00:02:52,320
שבר אחד?
שבר אחד.

31
00:02:53,680 --> 00:02:57,399
בדדלי, רחוב פרברי שקט
הפך למרכז

32
00:02:57,400 --> 00:03:01,239
של מזעזע ואלים
חקירת פשע חמור.

33
00:03:01,240 --> 00:03:06,639
כל מה שאנחנו באמת יודעים הוא על
22 דקות אחרי חצות אתמול בלילה,

34
00:03:06,640 --> 00:03:09,479
הגיעה שיחה מגברת
מי שהיה בבית

35
00:03:09,480 --> 00:03:11,079
עם שלושת ילדיה.

36
00:03:11,080 --> 00:03:13,039
שני כדורים עברו
החלון,

37
00:03:13,040 --> 00:03:15,439
ואחד מהם היכה אותה
ברגל.

38
00:03:15,440 --> 00:03:17,319
לאחר מכן לקחו אותה ישר
לבית חולים,

39
00:03:17,320 --> 00:03:19,959
ואת הסצנה
נשמר בן לילה.

40
00:03:19,960 --> 00:03:23,479
ד"ר לוסי מוני
ו-DC Charlotte Smith

41
00:03:23,480 --> 00:03:25,599
הם הראשונים להגיע למקום.

42
00:03:25,600 --> 00:03:27,440
אחד בדלת, שניים בחלון.

43
00:03:30,360 --> 00:03:32,199
שום דבר אחר, נכון?

44
00:03:32,200 --> 00:03:34,799
זה יהיה האחד
זה תפס את הגברת בירך.

45
00:03:34,800 --> 00:03:37,599
יש להניח שהיא עמדה
ממש בצד השני.

46
00:03:37,600 --> 00:03:41,159
כלומר, זה גורם לי לחשוב,
כמו כן, האם הם דפקו בדלת

47
00:03:41,160 --> 00:03:42,799
והיא הלכה לענות על זה?

48
00:03:42,800 --> 00:03:47,479
הייתי אומר שלפחות 90% מהעבודות שלנו
יש נשק חם מעורב בהם

49
00:03:47,480 --> 00:03:49,199
בצורה אחת, צורה או צורה.

50
00:03:49,200 --> 00:03:50,440
שלום?

51
00:03:51,640 --> 00:03:56,439
אבל מה הופך את המקרה הזה לשונה
זה שיש לנו קורבן,

52
00:03:56,440 --> 00:04:00,319
אמא בת 30,
והיא הייתה בבית שלה,

53
00:04:00,320 --> 00:04:02,719
שבו היא צריכה להרגיש בטוחה
עם ילדיה.

54
00:04:02,720 --> 00:04:07,359
והיא נורתה.
והיא שרדה במזל.

55
00:04:07,360 --> 00:04:09,560
בוא להסתכל.
זה הלך ישר למעלה שם.

56
00:04:11,240 --> 00:04:12,840
אה, כן.

57
00:04:15,080 --> 00:04:16,879
התכוונתי לומר,
איפה היה השני

58
00:04:16,880 --> 00:04:19,840
האם זה ממש באמצע...
זה האחד.

59
00:04:21,160 --> 00:04:23,839
ובכן, זה אפילו לא המקרה,
האם זה? האם זה? זה הכדור.

60
00:04:23,840 --> 00:04:26,479
זה הכדור האמיתי.
כן, זה הכדור האמיתי.

61
00:04:26,480 --> 00:04:30,679
אז אתה יכול לראות את החורים
בווילונות, בערך,

62
00:04:30,680 --> 00:04:33,319
כמו גם הכדורים
עברו.

63
00:04:33,320 --> 00:04:38,399
ואז יש לנו אחד די
ברור... סימן בקיר שם.

64
00:04:38,400 --> 00:04:43,039
ואחר כך קציני החיפוש
הסירו את פיסת הכריכה הזו

65
00:04:43,040 --> 00:04:45,759
אז ברור שהם יכלו לראות
הנזק במפרצון,

66
00:04:45,760 --> 00:04:49,999
והכדור נמצא
משם איפשהו.

67
00:04:50,000 --> 00:04:52,799
הם בטח היו ברגל ו
הם חייבים לצאת מהמכונית הזו.

68
00:04:52,800 --> 00:04:55,039
אבל אז איפה המארזים?
אלא אם כן זה היה אקדח.

69
00:04:55,040 --> 00:04:56,719
אבל אם זה אקדח,
ירית פעם אחת,

70
00:04:56,720 --> 00:04:59,239
אז אתה צריך להזיז את...
לירות שוב.

71
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
להשיג את אותו מקום?

72
00:05:02,120 --> 00:05:04,879
כֵּן. אבל רק הזווית של זה.
כן, אני יודע למה אתה מתכוון.

73
00:05:04,880 --> 00:05:08,039
אבל אז אם עשית את זה ברגל,
איפה המארזים ממ.

74
00:05:08,040 --> 00:05:10,560
אלא אם כן הם היו מספיק חכמים
לאסוף אותם.

75
00:05:13,160 --> 00:05:15,479
חורי כדור ושבר בודד

76
00:05:15,480 --> 00:05:18,919
הם העדות היחידה
הבלשים צריכים לעבוד איתם.

77
00:05:18,920 --> 00:05:20,599
מישהו בטח היה
בגן.

78
00:05:20,600 --> 00:05:21,639
אלא אם כן יש שני רובים.

79
00:05:21,640 --> 00:05:24,759
אלא אם כן הם עשו את זה קודם
ואז עשה את החלונות.

80
00:05:24,760 --> 00:05:27,159
בלי שום מניע ברור
עבור הירי,

81
00:05:27,160 --> 00:05:29,800
לוסי ושרלוט
לחבר את מה שקרה.

82
00:05:32,680 --> 00:05:35,279
אז הלכתי ודיברתי עם אבא,
וזו גברת צעירה

83
00:05:35,280 --> 00:05:38,039
ושלושה ילדים
המתגוררים בתוך הנכס.

84
00:05:38,040 --> 00:05:40,079
היא קמה פנימה
באמצע הלילה

85
00:05:40,080 --> 00:05:41,639
רק ללכת לקחת את עצמה
משקה קר.

86
00:05:41,640 --> 00:05:44,280
רד אל דלת הכניסה,
ואז היא נורתה.

87
00:05:46,240 --> 00:05:48,879
קראו לאבא
על ידי אחד הילדים

88
00:05:48,880 --> 00:05:53,079
וניגש ומצא את בתו
על הרצפה בשלולית דם,

89
00:05:53,080 --> 00:05:55,319
והיא חשבה שהיא גוססת.

90
00:05:55,320 --> 00:05:58,999
הוא אומר שלבת שלו יש
אין בעיה עם אף אחד.

91
00:05:59,000 --> 00:06:00,799
היא תרתי משמע
פשוט לוקח את הילדים לבית הספר,

92
00:06:00,800 --> 00:06:04,320
וחייה סובבים סביבה
ילדים קטנים, לפי הצלילים של זה.

93
00:06:06,280 --> 00:06:11,559
בזמן הזה, מסתכל על
הקורבן עצמה ומשפחתה,

94
00:06:11,560 --> 00:06:13,439
אין כלום
להציע סיבה כלשהי

95
00:06:13,440 --> 00:06:16,159
או כל מחלוקת מתמשכת עם מישהו

96
00:06:16,160 --> 00:06:19,920
זה יגרום למשהו
בסדר גודל כזה שיקרה.

97
00:06:22,440 --> 00:06:24,799
שלום. שמי לוסי.
אני מהמשטרה.

98
00:06:24,800 --> 00:06:27,600
אנחנו צוות החקירה
זה להתמודד עם זה. בְּסֵדֶר?

99
00:06:35,160 --> 00:06:37,760
אוקיי דוקי. תודה רבה
לידיעתך.

100
00:06:40,480 --> 00:06:41,800
זה עשוי לעזור לנו.

101
00:06:45,520 --> 00:06:48,199
כֵּן. האם יש דרך שנוכל להיכנס
להסתכל על המצלמות?

102
00:06:48,200 --> 00:06:49,999
יש לו הכל בטלפון שלו,

103
00:06:50,000 --> 00:06:52,560
ואין סיכוי
הוא יכול לעלות לכאן היום. אה, בסדר.

104
00:06:54,000 --> 00:06:56,759
טלוויזיה במעגל סגור מול ביתו של הקורבן

105
00:06:56,760 --> 00:07:00,400
יכול לתת לבלשים ברור יותר
תמונה של האירועים שהתרחשו.

106
00:07:02,960 --> 00:07:04,759
שלום.

107
00:07:04,760 --> 00:07:07,439
הספר לא יחזור
עד מחר.

108
00:07:07,440 --> 00:07:10,159
אנחנו רק נצטרך ללחוץ על העניין.

109
00:07:10,160 --> 00:07:12,680
אנחנו נצטרך את הצילומים האלה,
כאילו, עכשיו.

110
00:07:13,960 --> 00:07:16,919
מוביל את החקירה
מתחנת משטרת פרי בר

111
00:07:16,920 --> 00:07:19,359
הוא מפקח בלש
פרנסיס נוק.

112
00:07:19,360 --> 00:07:21,439
האם יש עוד מישהו שיכול
לבוא ופשוט להכניס אותנו?

113
00:07:21,440 --> 00:07:25,079
באים לאסוף ממנו את המפתחות?
אנחנו יכולים לגשת למערכות בעצמנו.

114
00:07:25,080 --> 00:07:26,359
אנחנו לא ניקח כלום.

115
00:07:26,360 --> 00:07:29,719
נצטרך לנסות להבין
איתו איכשהו. 'בְּסֵדֶר.'

116
00:07:29,720 --> 00:07:31,559
נתראה עוד מעט.

117
00:07:31,560 --> 00:07:35,959
הגפן רוצה אותנו
להיכנס לשם כך או אחרת.

118
00:07:35,960 --> 00:07:40,239
טלוויזיה במעגל סגור כמעט תמיד
קו החקירה העיקרי

119
00:07:40,240 --> 00:07:42,199
והמקור החשוב ביותר
של ראיות.

120
00:07:42,200 --> 00:07:44,559
אתה יודע, אנחנו מחפשים רכבים
יוצאים ממהירות,

121
00:07:44,560 --> 00:07:46,159
אנחנו מחפשים אנשים
בורח,

122
00:07:46,160 --> 00:07:49,400
את נקודת המוצא הראשונה באשר
מי צפוי להיות אחראי.

123
00:07:51,800 --> 00:07:56,719
נשיאת נשק בלתי חוקי
סיכון קבוע לפציעה או מוות.

124
00:07:56,720 --> 00:07:58,999
בכל זמן מסוים,

125
00:07:59,000 --> 00:08:01,359
על פי ההערכות 1,000 כלי נשק לא חוקיים

126
00:08:01,360 --> 00:08:04,999
נמצאים ברחובות
של אנגליה ווילס.

127
00:08:05,000 --> 00:08:07,759
רוב אלה
מוברחים ממזרח אירופה

128
00:08:07,760 --> 00:08:11,119
מעבר לערוץ,
מוסתרים בכלי רכב וחבילות.

129
00:08:11,120 --> 00:08:14,599
יריות

130
00:08:14,600 --> 00:08:17,839
חלק מתחילים
כמו רובים חוקיים לירי ריק,

131
00:08:17,840 --> 00:08:22,759
נקנה באינטרנט בפחות מ-100 פאונד
והוסב לנשק קטלני.

132
00:08:22,760 --> 00:08:25,080
יריות

133
00:08:27,480 --> 00:08:32,159
אקדח מקורי יכול להביא
בסביבות 3,000 פאונד בשוק השחור,

134
00:08:32,160 --> 00:08:36,199
עבריינים רבים זורקים אותם
במהירות לאחר השימוש.

135
00:08:36,200 --> 00:08:40,199
בשנה האחרונה כמעט 250
הוצאו מהרחובות

136
00:08:40,200 --> 00:08:42,080
של מערב מידלנדס.

137
00:08:51,240 --> 00:08:52,879
בזמן שהצוות מחכה לראות

138
00:08:52,880 --> 00:08:55,719
אם מצלמת המספרה
מניב תוצאות כלשהן,

139
00:08:55,720 --> 00:08:58,159
רכזת טלוויזיה במעגל סגור ראשית, רוזי דאונס

140
00:08:58,160 --> 00:09:01,800
סוקר את הקטעים שהועלו
על ידי אחד משכניו של הקורבן.

141
00:09:03,040 --> 00:09:06,159
אז זה לא מצביע על
מיקום העבירה עצמו.

142
00:09:06,160 --> 00:09:08,159
עם זאת, הוא לוכד אודיו.

143
00:09:08,160 --> 00:09:12,919
אז מה שאנחנו שומעים
בשעה 0015 33 שעות

144
00:09:12,920 --> 00:09:15,480
זה חמישה מכות חזקות...

145
00:09:17,000 --> 00:09:21,640
חמישה מכות

146
00:09:24,720 --> 00:09:27,279
... ואחריו תאוצה
של רכב.

147
00:09:27,280 --> 00:09:30,080
צווחת צמיגים,
סיבובי מנוע לרכב

148
00:09:31,720 --> 00:09:35,439
האודיו של הצילומים מאשר
שקרתה פריקה.

149
00:09:35,440 --> 00:09:38,039
אז תחבר את הטלוויזיה במעגל סגור

150
00:09:38,040 --> 00:09:40,199
עם הבליסטיקה
שנמצאו בכתובת,

151
00:09:40,200 --> 00:09:42,719
ואתה יכול לומר
חמש יריות נורו לעבר הבית.

152
00:09:42,720 --> 00:09:44,559
זה ממש חשוב לנו.

153
00:09:44,560 --> 00:09:48,039
אבל כרגע,
אנחנו לא יודעים מי מעורב.

154
00:09:48,040 --> 00:09:49,240
חזור ל...
לא ברור

155
00:09:52,240 --> 00:09:54,999
כל מה שאנחנו יכולים לומר על האנשים
מי שביצע את העבירה הזו

156
00:09:55,000 --> 00:09:56,879
האם הייתה להם גישה לנשק חם.

157
00:09:56,880 --> 00:09:59,719
אז היית מניח שכולם
מי מעורב בעבירה הזו

158
00:09:59,720 --> 00:10:01,119
מסוכן ביותר.

159
00:10:01,120 --> 00:10:04,679
אתה חושב על מיליון מיילים
שעה על הסיכונים.

160
00:10:04,680 --> 00:10:07,399
זה ממש ממש מפחיד.

161
00:10:07,400 --> 00:10:11,119
אם אתה לא מקבל אותם מהר מספיק,
הם עשויים לנסות שוב.

162
00:10:11,120 --> 00:10:15,920
חמישה מכות

163
00:10:17,440 --> 00:10:19,680
סיבובי מנוע

164
00:10:33,840 --> 00:10:37,920
חמישה מכות

165
00:10:39,240 --> 00:10:41,440
סיבובי מנוע

166
00:10:49,120 --> 00:10:50,599
לפני 14 שעות,

167
00:10:50,600 --> 00:10:53,559
אם צעירה לשלושה
נורתה דרך דלת הכניסה שלה

168
00:10:53,560 --> 00:10:57,760
בירי דריסה אכזרי
ברחוב פרברי בדאדלי.

169
00:10:59,160 --> 00:11:02,639
לבלשים אין חשודים,
ויש עדכון על הקורבן,

170
00:11:02,640 --> 00:11:05,160
שנשאר בבית החולים
עם פצע ירי.

171
00:11:24,760 --> 00:11:29,679
על מה מדובר לא ברור
בנקודת זמן זו,

172
00:11:29,680 --> 00:11:31,759
אלא ירי באשה
באמצע הלילה

173
00:11:31,760 --> 00:11:35,079
מאחורי דלת הכניסה שלה היא
אירוע חמור במיוחד.

174
00:11:35,080 --> 00:11:36,439
זו נקודת התחלה ממש קשה

175
00:11:36,440 --> 00:11:38,839
כי אנחנו לא יודעים אם
יש לנו אנשים ברגל.

176
00:11:38,840 --> 00:11:40,759
אנחנו לא יודעים אם
יש יותר מרכב אחד,

177
00:11:40,760 --> 00:11:42,639
כדי שכולם צריכים להתאחד

178
00:11:42,640 --> 00:11:45,039
מתוך נחוש באמת
חקירה ביישוב

179
00:11:45,040 --> 00:11:46,560
ממש ממש מהר.

180
00:11:51,080 --> 00:11:54,359
יש להם גם כלב ענק.
אני אגיד לך את זה בינתיים.

181
00:11:54,360 --> 00:11:55,799
הוא אכזרי.

182
00:11:55,800 --> 00:11:57,239
לצוד את הצילומים

183
00:11:57,240 --> 00:11:59,879
תקווה הבלשים יתפוס
הרכב במצלמה

184
00:11:59,880 --> 00:12:02,239
הוא PC Gurpreet Singh.

185
00:12:02,240 --> 00:12:04,839
כשאנחנו מתחילים להסתכל על CCTV,

186
00:12:04,840 --> 00:12:07,559
החלום הוא שאתה מקבל צילומים
מזה שקורה

187
00:12:07,560 --> 00:12:10,799
ואתה מתחיל לעקוב אחריו קדימה
ועוקב אחריו אחורה,

188
00:12:10,800 --> 00:12:12,400
ואתה מקבל את התשובות שלך.

189
00:12:15,360 --> 00:12:17,239
אתה יודע מה השעה של מישהו
חוזר?

190
00:12:17,240 --> 00:12:19,599
אני רק כאן
ממשטרת ווסט מידלנדס.

191
00:12:19,600 --> 00:12:22,399
ימים ראשונים של חקירות,

192
00:12:22,400 --> 00:12:25,679
אתה מתעסק עם אנשים
לא להיות בפנים,

193
00:12:25,680 --> 00:12:29,559
או אנשים שלא רוצים לדבר
אליך, או פערים בטלויזיה במעגל סגור שלך,

194
00:12:29,560 --> 00:12:31,719
נאבק בקבלת המסלול שלך.

195
00:12:31,720 --> 00:12:34,199
וזה יכול להיות באמת,
ממש מתסכל,

196
00:12:34,200 --> 00:12:37,400
במיוחד כאשר המניע ב
השעה הנוכחית עדיין לא ידועה.

197
00:12:38,600 --> 00:12:43,159
אם הייתי שולח לך, כאילו,
קישור עם כמה תזמונים,

198
00:12:43,160 --> 00:12:46,519
ממש כמו קליפ של חמש דקות,
האם תוכל לבדוק את זה?

199
00:12:46,520 --> 00:12:49,040
ואם יש משהו,
האם תוכל לשלוח לנו אותו?

200
00:12:57,600 --> 00:12:59,200
'תחשוב שיש לי תיאוריה'.

201
00:13:02,160 --> 00:13:03,359
בחזרה למשרד,

202
00:13:03,360 --> 00:13:06,439
קובץ PC Singh שיתף
משך את תשומת הלב

203
00:13:06,440 --> 00:13:09,200
של ראשת טלוויזיה במעגל סגור, רוזי דאונס.

204
00:13:10,640 --> 00:13:13,799
רק אחרי הפוני
וההאצה של המכונית,

205
00:13:13,800 --> 00:13:17,479
מה שזיהינו
האם הרכב הזה מתרחק.

206
00:13:17,480 --> 00:13:20,840
מיקום העבירה הוא רק כאן למעלה
בצד ימין.

207
00:13:33,680 --> 00:13:36,199
רוזי מבחינה בפרט על המכונית

208
00:13:36,200 --> 00:13:39,279
שיכול להקל
לזהות במצלמות אחרות.

209
00:13:39,280 --> 00:13:43,720
חשוב מכך, יש לו
פנס אחד עובד, אחד כבוי.

210
00:13:45,440 --> 00:13:48,719
כשאנחנו עוקבים אחר מכוניות בטלוויזיה במעגל סגור,

211
00:13:48,720 --> 00:13:50,839
תכונה מבדלת
על רכב

212
00:13:50,840 --> 00:13:53,599
יכול לסייע לנו באופן מסיבי
עם המסלול הזה.

213
00:13:53,600 --> 00:13:56,159
יכולות להיות מאות מכוניות
על אותו אזור.

214
00:13:56,160 --> 00:13:58,079
כשיש לאדם פנס תקול,

215
00:13:58,080 --> 00:13:59,840
שמצמצם את הפרמטרים שלך
בצורה מאסיבית.

216
00:14:05,720 --> 00:14:09,439
אז חמש דקות לפני
העבירה מתרחשת,

217
00:14:09,440 --> 00:14:11,999
יש לנו הרכב הזה יורד

218
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
מהכיוון
של ברמינגהם ניו רואד.

219
00:14:16,360 --> 00:14:19,199
עם תצפיות מרובות במעגל סגור
של המכונית,

220
00:14:19,200 --> 00:14:21,239
רוזי פונה לצוות האחראי

221
00:14:21,240 --> 00:14:26,479
עבור לוחית מספר אוטומטית
הכרה, או ANPR.

222
00:14:26,480 --> 00:14:28,079
אז, שלחתי אותו
הזמנים,

223
00:14:28,080 --> 00:14:31,239
והוא חזר עם רכב

224
00:14:31,240 --> 00:14:34,160
שפוגע ב-ANPR
באזור המקומי.

225
00:14:40,920 --> 00:14:43,039
פנס הנוסע שלו כבוי.

226
00:14:43,040 --> 00:14:47,679
דווח על גניבה
ה-2 ביולי, אז יום קודם לכן.

227
00:14:47,680 --> 00:14:51,560
אז זה בהחלט נראה כך
זה הולך להיות המכונית.

228
00:14:52,880 --> 00:14:56,119
אודי S3 נגנב
לפני הירי.

229
00:14:56,120 --> 00:14:59,119
עברו 36 שעות
מאז שנורו היריות,

230
00:14:59,120 --> 00:15:02,680
והשעון מתקתק
כדי למצוא טלוויזיה במעגל סגור של הגניבה.

231
00:15:05,120 --> 00:15:06,439
רק ליידע אותך,

232
00:15:06,440 --> 00:15:10,079
המכונית שלך הייתה בשימוש
באירוע אחר שקרה.

233
00:15:10,080 --> 00:15:12,599
אנשים לא נוטים
להשתמש במכוניות שלהם

234
00:15:12,600 --> 00:15:14,959
לבצע פשע בגלל
הם ישר חוזרים אליהם.

235
00:15:14,960 --> 00:15:19,359
אז אנשים יגנבו מכוניות
או להשתמש במכוניות גנובות של מקורבים

236
00:15:19,360 --> 00:15:23,479
לנסות ובעצם להסתיר
זהותם מהמשטרה.

237
00:15:23,480 --> 00:15:26,319
כמו גם מעקב אחר טלוויזיה במעגל סגור
של גניבת הרכב,

238
00:15:26,320 --> 00:15:29,039
הצוות בלחץ
כדי לאבטח עוד קטעים

239
00:15:29,040 --> 00:15:31,159
מהרחוב
שבו נורו היריות.

240
00:15:31,160 --> 00:15:36,360
אז, זה אודי S3,
הפנס הקדמי כבוי.

241
00:15:43,040 --> 00:15:46,999
עכשיו, צילומים מהמספרה
משקיף על ביתו של הקורבן

242
00:15:47,000 --> 00:15:48,680
סוף סוף נכנס.

243
00:15:54,200 --> 00:15:56,240
קח את זה אחורה והתקרב.

244
00:16:01,160 --> 00:16:03,000
הבזק ראשון.

245
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
הבזק שני. הבזק שלישי.

246
00:16:08,360 --> 00:16:12,359
צילומי המספרה לוכדים
שלושה הבזקי אור

247
00:16:12,360 --> 00:16:16,079
עקבי עם הבזק לוע
מאקדח

248
00:16:16,080 --> 00:16:18,480
בצד הנוסע
של רכב אחד.

249
00:16:21,000 --> 00:16:23,519
ואז המכונית נעה במהירות
בדיוק באותו זמן

250
00:16:23,520 --> 00:16:27,119
כמו שיש לנו את האודיו
של המכונית שמאיצה משם,

251
00:16:27,120 --> 00:16:28,879
ולכן
זה נותן לנו ביטחון

252
00:16:28,880 --> 00:16:32,080
שאנו עוקבים אחריהם
הרכב הנכון.

253
00:16:33,600 --> 00:16:38,839
חמישה מכות

254
00:16:38,840 --> 00:16:41,680
סיבובי מנוע

255
00:16:45,360 --> 00:16:48,599
מדי שבוע נגנבות למעלה מ-200 מכוניות

256
00:16:48,600 --> 00:16:50,639
מהרחובות
של מערב מידלנדס.

257
00:16:50,640 --> 00:16:53,319
עבור פושעים מאורגנים,

258
00:16:53,320 --> 00:16:55,519
המטרה שלהם חיונית
למבצע,

259
00:16:55,520 --> 00:16:59,439
העברת סמים, נשיאת נשק
ומאפשר התקפות אלימות

260
00:16:59,440 --> 00:17:02,880
מאחורי צלחות משובטים
שמובילים את החוקרים לשום מקום.

261
00:17:05,960 --> 00:17:09,839
כשהעבודה תסתיים, רשת
של חנויות צ'ופרים ברחבי האזור

262
00:17:09,840 --> 00:17:12,999
יכול להפשיט ולמחוק רכב
תוך שעות,

263
00:17:13,000 --> 00:17:15,480
מנגב את הראיות
לפני שמישהו בא לחפש.

264
00:17:17,000 --> 00:17:19,679
אבל כל מכונית משאירה שובל.

265
00:17:19,680 --> 00:17:22,519
מצלמות ANPR, ראיות משפטיות,

266
00:17:22,520 --> 00:17:24,879
נתוני אתר סלולרי.

267
00:17:24,880 --> 00:17:26,719
ובמערב מידלנדס,

268
00:17:26,720 --> 00:17:30,160
השביל הזה נמצא בדיוק איפה
החקירה מתחילה.

269
00:17:40,480 --> 00:17:43,119
ברוכים הבאים לתדריך
למבצע Icefox,

270
00:17:43,120 --> 00:17:44,839
שהוא ניסיון רצח
על ידי ירי.

271
00:17:44,840 --> 00:17:46,799
התרחש בשעות המוקדמות
של אתמול.

272
00:17:46,800 --> 00:17:49,479
עכשיו זה 32 שעות
מאז שאמא צעירה נורתה

273
00:17:49,480 --> 00:17:53,159
מאחורי דלת הכניסה שלה
ברחוב פרברי.

274
00:17:53,160 --> 00:17:56,279
היא נשארת בבית חולים
עם פציעות שמשנות חיים,

275
00:17:56,280 --> 00:17:59,639
והעופרת היחידה
הוא אודי S3 גנוב.

276
00:17:59,640 --> 00:18:04,399
אז, כשאתה מתחיל להסתכל על
אודי S3 באזור

277
00:18:04,400 --> 00:18:09,359
עם פנס כבוי,
PE15 עולה.

278
00:18:09,360 --> 00:18:11,879
אז, אתמול בלילה שמנו
סמן PNC עבור F on,

279
00:18:11,880 --> 00:18:13,639
הרסיבר עוצר רק,

280
00:18:13,640 --> 00:18:15,879
עם אסטרטגיה סביבו
כדי שכולם ייעצרו.

281
00:18:15,880 --> 00:18:17,599
אם מישהו עושה זאת
נתקלת בו בחניה,

282
00:18:17,600 --> 00:18:20,519
אז זה ייכבה, ואנחנו
להשיג אותו מבחינה משפטית.

283
00:18:20,520 --> 00:18:23,799
עם החקירה
מתפתח במהירות,

284
00:18:23,800 --> 00:18:26,439
העדיפות של הצוות
מאתר את המכונית הגנובה.

285
00:18:26,440 --> 00:18:29,800
זה מראה את הרכב הפוגע
נגנב.

286
00:18:31,920 --> 00:18:33,959
סמל הבלש לינדזי דבנפורט

287
00:18:33,960 --> 00:18:36,399
זה עתה קיבל צילומים
של הגניבה

288
00:18:36,400 --> 00:18:38,640
נשלח על ידי הבעלים של אאודי
שכן.

289
00:18:51,000 --> 00:18:53,399
רואים בבירור שזה היה...
להדליק

290
00:18:53,400 --> 00:18:55,479
כאילו הוא הופעל
עם מפתח,

291
00:18:55,480 --> 00:18:58,280
במקום מישהו שיכריח כניסה
לרכב.

292
00:19:13,880 --> 00:19:16,359
אז, אנחנו מנסים להבין

293
00:19:16,360 --> 00:19:21,919
אם הבעלים הקודם של הרכב
שמר על מפתח,

294
00:19:21,920 --> 00:19:24,679
ואם כן, האם יש להם משהו
קשור לדעת

295
00:19:24,680 --> 00:19:25,999
איפה המכונית הזאת נמצאת עכשיו,

296
00:19:26,000 --> 00:19:29,759
או אותו אדם
או כל אדם הקשור אליהם

297
00:19:29,760 --> 00:19:31,879
גנבו את הרכב הזה.

298
00:19:31,880 --> 00:19:34,039
כרגע,
אין שום דבר שמציע קישור כלשהו

299
00:19:34,040 --> 00:19:38,759
בין השומר הרשום
של המכונית וכל אחד אחר.

300
00:19:38,760 --> 00:19:40,879
עם זאת,
זה קצת חשוד

301
00:19:40,880 --> 00:19:43,679
שמישהו מופיע
פשוט ללכת בכביש,

302
00:19:43,680 --> 00:19:46,199
לפתוח את המכונית ולהסיע אותה.

303
00:19:46,200 --> 00:19:48,359
סיבובי מנוע

304
00:19:48,360 --> 00:19:49,959
אנחנו שומרים על ראש פתוח

305
00:19:49,960 --> 00:19:52,320
לגבי איך מישהו יכול להיות
מפתח נוסף למכונית ההיא.

306
00:19:54,680 --> 00:19:57,639
לאחר הגניבה,

307
00:19:57,640 --> 00:20:01,439
יש לנו את מכה ה-ANPR
מהתצפית האחרונה ברכב הזה

308
00:20:01,440 --> 00:20:02,719
נוסע דרך,

309
00:20:02,720 --> 00:20:05,519
ואז אין לנו שום דבר מכסה
הצומת הזה עצמו.

310
00:20:05,520 --> 00:20:09,559
צוות CCTV ממשיך
כדי לעקוב אחר האאודי הגנוב

311
00:20:09,560 --> 00:20:12,159
לכיוון פאתי דאדלי.

312
00:20:12,160 --> 00:20:13,679
זה המסלול הפופולרי ביותר החוצה.

313
00:20:13,680 --> 00:20:16,759
מרגיש מוזר שהוא הולך
לצאת, כמו, להימלי וומבורן,

314
00:20:16,760 --> 00:20:20,079
אם כי אם יש לך מקום
שאתה מחפש לזרוק את המכונית

315
00:20:20,080 --> 00:20:22,399
ואתה בקשר עם מישהו.
כֵּן.

316
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
משאירים את זה בכפר?

317
00:20:29,440 --> 00:20:32,399
כשאתה מתחיל לזוז
לאזורים כפריים יותר,

318
00:20:32,400 --> 00:20:35,839
יש לך קטעי כביש אדירים
שאינם מוארים היטב.

319
00:20:35,840 --> 00:20:37,479
פחות מצלמות.

320
00:20:37,480 --> 00:20:40,199
בתים, גם אם יש כאלה,

321
00:20:40,200 --> 00:20:42,199
הם ממש רחוקים אחורה
מחוץ לכביש הארץ.

322
00:20:42,200 --> 00:20:43,519
אז אם היו להם מצלמות,

323
00:20:43,520 --> 00:20:46,199
הסיכוי שיתפסו
כל דבר הוא דק עד אין.

324
00:20:46,200 --> 00:20:50,719
כשהאאודי נעלמת
לתוך קילומטרים של כבישים כפריים אפלים,

325
00:20:50,720 --> 00:20:54,079
ייתכן שהבלשים הפסידו
ההובלה היחידה שלהם בתיק.

326
00:20:54,080 --> 00:20:56,679
אבל על ידי החזרת המצלמות לאחור,

327
00:20:56,680 --> 00:21:00,040
הם עומדים לקבל
ההצצה הראשונה שלהם בחשוד.

328
00:21:10,680 --> 00:21:13,999
לפני שמונה ימים,
אודי S3 נגנב.

329
00:21:14,000 --> 00:21:17,999
עד למחרת בלילה, זה בשעה
המרכז של מתקפה אלימה,

330
00:21:18,000 --> 00:21:21,240
בזמן שחמושים יורים באם צעירה
בבית שלה.

331
00:21:27,400 --> 00:21:31,839
משאירים אותה בבית חולים
עם פציעות שמשנות חיים.

332
00:21:31,840 --> 00:21:35,079
שום דבר לא מפחיד יותר את הציבור
מאשר נפילות נשק חם

333
00:21:35,080 --> 00:21:36,439
ברחובות.

334
00:21:36,440 --> 00:21:38,159
כשאתה רואה
אדם חף מפשע נפצע,

335
00:21:38,160 --> 00:21:40,079
ונפצע קשה כתוצאה מכך,

336
00:21:40,080 --> 00:21:43,319
רק מראה את האפשרי
ההשלכות של פשע מסוג זה.

337
00:21:43,320 --> 00:21:45,359
למען ההגינות, זה נשמע כמו המכונית.

338
00:21:45,360 --> 00:21:47,639
סיבובי מנוע
וזה נעלם.

339
00:21:47,640 --> 00:21:50,599
זה הולך להיות המכונית, לא?
לאיזה כיוון זה הולך?

340
00:21:50,600 --> 00:21:52,399
בראשות מפקח הבלש נוק,

341
00:21:52,400 --> 00:21:56,039
צוות פשע גדול 1
צדים את השביל של האאודי,

342
00:21:56,040 --> 00:21:59,959
לחבר את תנועותיו
בתוצאות הקטלניות.

343
00:21:59,960 --> 00:22:01,839
דברו אחד על השני

344
00:22:01,840 --> 00:22:05,679
אין הגיון
לכל מקום שהדרכים עוברות. כֵּן.

345
00:22:05,680 --> 00:22:07,919
אבל השביל קר -

346
00:22:07,920 --> 00:22:11,240
האאודי נעלם לכאורה
אל תוך הלילה.

347
00:22:15,280 --> 00:22:17,439
היא אמרה שזה לא נעלם כאן
או כאן.

348
00:22:17,440 --> 00:22:20,640
אז דילגנו לכאן,
וזה לא עבר.

349
00:22:21,760 --> 00:22:24,279
בזמן שהם מחכים לאאודי
לעלות מחדש,

350
00:22:24,280 --> 00:22:26,639
הבלשים מחזירים את השעון לאחור,

351
00:22:26,640 --> 00:22:29,559
חוזר על תנועותיו
לפני הירי.

352
00:22:29,560 --> 00:22:32,559
אז, הבאנו את זה ל-Weavers Rise,

353
00:22:32,560 --> 00:22:36,879
שהוא חניון
לא מכוסה על ידי CCTV,

354
00:22:36,880 --> 00:22:38,560
והוא חוזר אל תעלה.

355
00:22:39,720 --> 00:22:41,679
24 שעות לפני הירי,

356
00:22:41,680 --> 00:22:46,359
טלוויזיה במעגל סגור לוכדת את הכניסה של אאודי
חניון ליד וויברס רייז,

357
00:22:46,360 --> 00:22:48,919
בסביבות שלושה קילומטרים מהמקום
של התקיפה.

358
00:22:48,920 --> 00:22:50,959
אין טלוויזיה במעגל סגור בחניון,

359
00:22:50,960 --> 00:22:53,400
אבל אנחנו רואים מישהו
מתרחק ממנו.

360
00:23:00,680 --> 00:23:02,839
הדמות
מאמינים שהוא גנב הרכב,

361
00:23:02,840 --> 00:23:04,999
אבל במשך 23 השעות הבאות,

362
00:23:05,000 --> 00:23:08,520
איש לא נראה נכנס
או עוזבים את החניון...

363
00:23:10,880 --> 00:23:13,720
...עד 30 דקות לפני
הירי...

364
00:23:16,240 --> 00:23:17,960
...כשהאאודי יוצאת החוצה.

365
00:23:20,440 --> 00:23:23,399
עכשיו הקבוצה מתמודדת
שאלה קריטית -

366
00:23:23,400 --> 00:23:26,159
איך הנהג חזר
לרכב?

367
00:23:26,160 --> 00:23:29,399
היינו צריכים להסתכל
בנקודות גישה אל Weavers Rise.

368
00:23:29,400 --> 00:23:31,239
ברור, אנו מבחינים בתעלה,

369
00:23:31,240 --> 00:23:33,839
ואז אנחנו מתחילים להסתכל על
כניסות התעלה סביב זה.

370
00:23:33,840 --> 00:23:35,959
התיאוריה היא זאת
מישהו הורד,

371
00:23:35,960 --> 00:23:37,200
הלך לאורך התעלה.

372
00:23:38,960 --> 00:23:42,599
די מהר,
זיהינו מיקום

373
00:23:42,600 --> 00:23:46,320
מכסה את הכניסה הבאה
לאורך שביל הגרירה של התעלה.

374
00:23:47,520 --> 00:23:51,080
כאן זיהינו
רכב שעוצר.

375
00:23:59,640 --> 00:24:02,599
עשר דקות לפני
האודי עוזב את וייברס רייז,

376
00:24:02,600 --> 00:24:07,400
טלוויזיה במעגל סגור לוכדת מכונית נוספת שעוצרת
בצד הנגדי של התעלה.

377
00:24:14,480 --> 00:24:16,200
שלושה אנשים יוצאים.

378
00:24:17,760 --> 00:24:19,599
אחד נשאר עם הרכב.

379
00:24:19,600 --> 00:24:23,440
שני האחרים חוצים את הראש
שביל הגרירה לכיוון החניון.

380
00:24:28,680 --> 00:24:33,080
בזמן שחושך, אתה מתחיל לעשות זאת
לראות כמה תכונות על הבגד.

381
00:24:38,000 --> 00:24:42,559
ומכאן היינו
מסוגל להסתכל במצלמות ANPR מקומיות

382
00:24:42,560 --> 00:24:45,560
כדי לראות אם אנחנו יכולים לזהות
מה היה הרכב השני הזה.

383
00:24:47,560 --> 00:24:51,159
זו הפסקה גדולה כי
ברור שיש לנו רכב,

384
00:24:51,160 --> 00:24:53,639
רכב שלא רצה לנסוע
לתוך האורגים קמים,

385
00:24:53,640 --> 00:24:56,519
ולכן רכב
שמישהו רוצה שלא נראה.

386
00:24:56,520 --> 00:24:58,719
אז מזהים את הרכב הזה

387
00:24:58,720 --> 00:25:00,719
הוא בפוטנציה
ייתן לנו משהו

388
00:25:00,720 --> 00:25:02,440
שחוזר לחשוד.

389
00:25:05,840 --> 00:25:07,159
יָמִינָה. בוקר טוב לכולם.

390
00:25:07,160 --> 00:25:09,919
ברוכים הבאים לתדרוך הסטטוס
למבצע Icefox.

391
00:25:09,920 --> 00:25:11,799
קדם עבירות עכשיו.

392
00:25:11,800 --> 00:25:14,799
אאודי שלנו בעצם הולך
מהגניבה,

393
00:25:14,800 --> 00:25:16,039
עד לעלות האורגים,

394
00:25:16,040 --> 00:25:18,560
שם זה מושלך
לאחר הגניבה. ממש כאן.

395
00:25:19,800 --> 00:25:21,359
אנחנו ביום צילום.

396
00:25:21,360 --> 00:25:24,519
אאודי מגיחה מכאן בשעה 23:39.

397
00:25:24,520 --> 00:25:29,359
בשעה 23:29 רכב חשוך
יורד בדרך מכאן,

398
00:25:29,360 --> 00:25:32,039
נשאר שם
לכמה דקות כאן,

399
00:25:32,040 --> 00:25:36,039
ואז זה נראה כמו שלושה אנשים
יוצאים מהרכב.

400
00:25:36,040 --> 00:25:39,279
הנוסע מסתובב
ומחליף עם הנהג,

401
00:25:39,280 --> 00:25:42,399
הנהג ונוסע נוסף
לצאת מהרכב.

402
00:25:42,400 --> 00:25:43,599
אחד מהם מניח את הברדס,

403
00:25:43,600 --> 00:25:45,199
והם הולכים אל
שביל הגרירה של התעלה.

404
00:25:45,200 --> 00:25:47,719
עשר דקות לפני
המכונית שלנו יוצאת.

405
00:25:47,720 --> 00:25:52,199
מה זה? זה ב.מ.וו 330 דיזל
M Sport auto בצבע שחור.

406
00:25:52,200 --> 00:25:54,199
מבוטח לקייל סטרקר.

407
00:25:54,200 --> 00:25:56,399
הוא בעל הפוליסה
של הביטוח

408
00:25:56,400 --> 00:25:59,560
והנהג ששמו היחיד על זה
רכב מאז BLEEP יוני 2025.

409
00:26:01,360 --> 00:26:05,919
הבעלים של ה-BMW, Kile Straker,
אינו זר למשטרה.

410
00:26:05,920 --> 00:26:08,879
פושע קריירה
עם שורה של הרשעות

411
00:26:08,880 --> 00:26:11,599
וקישורים שורשיים
לפשע המאורגן.

412
00:26:11,600 --> 00:26:14,759
עכשיו אנחנו יכולים להסתכל על קיל סטרקר,
הרקע שלו,

413
00:26:14,760 --> 00:26:17,599
האינטליגנציה סביבו,
הרשעותיו הקודמות,

414
00:26:17,600 --> 00:26:20,919
עבודת הטלקום שלו, הכספים שלו,

415
00:26:20,920 --> 00:26:23,999
ואנחנו יכולים להתחיל לעשות
חקירה על קיל סטרקר

416
00:26:24,000 --> 00:26:25,959
באותו זמן
בזמן שאנחנו עושים חקירה

417
00:26:25,960 --> 00:26:28,440
לתוך הירי בתקווה
שהשניים האלה ייפגשו.

418
00:26:29,600 --> 00:26:33,759
בתור החשוד העיקרי, סטרקר צריך
להביא לחקירה.

419
00:26:33,760 --> 00:26:37,000
אבל קודם כל, הצוות חייב למצוא אותו.

420
00:26:42,080 --> 00:26:46,919
הם עוקבים אחר תנועותיו
רשומות פיננסיות ונתוני טלקום.

421
00:26:46,920 --> 00:26:50,239
היי. זה DC Smith מתקשר
ממשטרת ווסט מידלנדס.

422
00:26:50,240 --> 00:26:53,639
מודיעין פיננסי באמת יכול
לסייע לנו בחקירה.

423
00:26:53,640 --> 00:26:55,399
אבל בדיוק כמו טלוויזיה במעגל סגור,

424
00:26:55,400 --> 00:26:57,439
לפעמים כשאתה חושב
אתה הולך לקבל הרבה,

425
00:26:57,440 --> 00:26:59,239
אתה עלול לקבל שום דבר
בכלל.

426
00:26:59,240 --> 00:27:02,599
אז, יש לנו
חקירת ניסיון רצח

427
00:27:02,600 --> 00:27:03,999
שאנחנו רצים כרגע.

428
00:27:04,000 --> 00:27:06,919
אחד החשודים שלנו
השתמש באגרה M6.

429
00:27:06,920 --> 00:27:09,239
אני רק תוהה,
אם יש לנו זמן...

430
00:27:09,240 --> 00:27:11,559
השעה המדויקת של העסקה
וכמה,

431
00:27:11,560 --> 00:27:13,519
איזה מידע
האם נוכל לקבל

432
00:27:13,520 --> 00:27:15,559
אם שלחנו טופס הגנת מידע
דרך?

433
00:27:15,560 --> 00:27:17,719
כשאתה בוחן
המצב הכלכלי של אנשים,

434
00:27:17,720 --> 00:27:20,479
זה יכול לעזור לך מאוד
לשכן מישהו,

435
00:27:20,480 --> 00:27:22,359
במיוחד אם יש לך
מספר מקומות

436
00:27:22,360 --> 00:27:23,799
איפה שאתה חושב שהם יכולים להיות.

437
00:27:23,800 --> 00:27:26,719
זה יכול להיות דברים קטנים
כמו מוקדם יותר באותו היום,

438
00:27:26,720 --> 00:27:28,079
אולי הם היו בחנות.

439
00:27:28,080 --> 00:27:30,279
אתה הולך לחנות,
אתה מקבל את הצילומים,

440
00:27:30,280 --> 00:27:31,799
ואתה רואה מה הם לבשו,

441
00:27:31,800 --> 00:27:34,960
איזו תספורת הייתה להם
באותו יום דברים כאלה.

442
00:27:37,320 --> 00:27:41,239
הגענו
כמה כתובות לעניין.

443
00:27:41,240 --> 00:27:44,999
זה רק צריך עוד קצת חפירה
לגבי היכן נמצאים המקומות האלה

444
00:27:45,000 --> 00:27:46,719
ביחס לכל ה-ANPRs

445
00:27:46,720 --> 00:27:50,959
ומי גר שם
ומה אנחנו יכולים לקשר אליו, באמת.

446
00:27:50,960 --> 00:27:53,799
בעיה שיש לנו איתו
האם יש לו כתובת רשומה

447
00:27:53,800 --> 00:27:55,039
בוולברהמפטון.

448
00:27:55,040 --> 00:27:56,799
מסתכלים על להיטי ה-ANPR
של הרכב שלו

449
00:27:56,800 --> 00:27:58,519
ומסתכלים על העסקאות
הוא עושה,

450
00:27:58,520 --> 00:28:00,679
זה לא נראה כאילו הוא חי
בוולברהמפטון.

451
00:28:00,680 --> 00:28:03,599
הוא נראה כאילו הוא חי
יותר באזור Tamworth.

452
00:28:03,600 --> 00:28:05,640
אני גאון.

453
00:28:07,520 --> 00:28:12,000
סדרה של עסקאות במזומן
מקשר בין סטראקר לאישה.

454
00:28:13,320 --> 00:28:15,559
אני אומר ש...
של קיל סטרקר...

455
00:28:15,560 --> 00:28:16,959
איפה היא גרה אז?

456
00:28:16,960 --> 00:28:18,720
BLEEP.

457
00:28:20,440 --> 00:28:22,359
זו צעקה מספיק טובה.

458
00:28:22,360 --> 00:28:25,319
כשהרשת מתהדקת סביב סטרקר,

459
00:28:25,320 --> 00:28:28,319
יש פריצת דרך
בחיפוש אחר אאודי הנעדר.

460
00:28:28,320 --> 00:28:30,759
החלפת צלחות.

461
00:28:30,760 --> 00:28:36,040
המכונית, נוסעת על צלחות מתות,
מסומן ב-ANPR.

462
00:28:38,960 --> 00:28:41,440
כן, לין! כֵּן!

463
00:28:48,280 --> 00:28:50,559
אנחנו נוטים למצוא את זה איפה אנשים
מחליפים צלחות,

464
00:28:50,560 --> 00:28:53,399
שהם חשבו לעומק
מה הם הולכים לעשות

465
00:28:53,400 --> 00:28:55,999
ואיך הם מתכוונים לנסות
ולהתחמק מזה אחר כך.

466
00:28:56,000 --> 00:28:58,479
בסופו של דבר, זו דרך לנסות
ולהעיף אותנו מהריח.

467
00:28:58,480 --> 00:29:00,719
עכשיו זה זוהה,

468
00:29:00,720 --> 00:29:04,759
האאודי מתחילה להדליק מצלמות
20 מייל מזירת הפשע

469
00:29:04,760 --> 00:29:07,479
בצד הנגדי של ברמינגהאם.

470
00:29:07,480 --> 00:29:09,840
Tamworth!
הו, לעזאזל!

471
00:29:18,920 --> 00:29:23,199
טלוויזיה במעגל סגור מציגה את שני האאודי
וה-BMW של Kile Straker

472
00:29:23,200 --> 00:29:26,280
עושה את אותו מסע
לאחר הירי.

473
00:29:32,160 --> 00:29:34,239
מצלמת ANPR.

474
00:29:34,240 --> 00:29:38,759
הבנות עקבו אחרי זה
למצלמת ANPR.

475
00:29:38,760 --> 00:29:43,600
אז, הם נוסעים למעלה בשיירה
עד לאזור טאמוורת'.

476
00:29:46,160 --> 00:29:48,720
זה שהפנס הקדמי בחוץ.

477
00:29:51,280 --> 00:29:54,239
כשהצוות סוגר פנימה
על קיל סטרקר,

478
00:29:54,240 --> 00:29:55,839
צצים צילומים חדשים,

479
00:29:55,840 --> 00:29:58,079
הצבת האודי,
עם הצלחות המתות שלה,

480
00:29:58,080 --> 00:30:01,280
בחניון פחות משעתיים
לאחר הירי.

481
00:30:10,160 --> 00:30:12,480
די גבוה, לא?
ממ.

482
00:30:15,360 --> 00:30:18,040
בגדים טובים שם בשבילך.
כֵּן.

483
00:30:20,680 --> 00:30:22,680
הוא גם לא כזה צעיר, נכון?

484
00:30:28,880 --> 00:30:31,080
אה, אתה יודע מה?
אה. אה.

485
00:30:32,520 --> 00:30:33,960
הם מצחקקים

486
00:30:35,920 --> 00:30:39,599
הנהג נושא בולט
דמיון לקיירון אטקינס,

487
00:30:39,600 --> 00:30:42,039
אדם מוכר כבר למשטרה.

488
00:30:42,040 --> 00:30:44,719
המספר שלו דולק
רישומי הטלפון של קיל סטרקר

489
00:30:44,720 --> 00:30:46,799
בליל הירי.

490
00:30:46,800 --> 00:30:50,879
הוא הבחור שהוא נמצא עליו
טלפון כל הזמן לפני 10:50.

491
00:30:50,880 --> 00:30:54,959
אנחנו כבר מכירים את הקייל סטרקר
מעורב באירוע זה.

492
00:30:54,960 --> 00:30:59,119
אנחנו מסתכלים על אנשי הקשר שלו בטלפון
לאורך כל תקופת הזמן,

493
00:30:59,120 --> 00:31:02,119
ואנחנו יכולים לראות
תכונות של קירון אטקינס.

494
00:31:02,120 --> 00:31:05,439
עכשיו, אנחנו לא יודעים
על קריאת המידע הזה לבד

495
00:31:05,440 --> 00:31:07,359
מה בדיוק
מעורבותו של קירון אטקינס

496
00:31:07,360 --> 00:31:08,959
בעבירה זו, אם בכלל.

497
00:31:08,960 --> 00:31:11,879
ופתאום,
יש לנו את קירון אטקינס באאודי שלנו,

498
00:31:11,880 --> 00:31:15,279
שזו עוד הפסקה נהדרת
בחקירה.

499
00:31:15,280 --> 00:31:17,199
נכון, אנחנו צריכים לעקוף אותו.

500
00:31:17,200 --> 00:31:19,439
אקסלנטה.

501
00:31:19,440 --> 00:31:22,439
אני צופה שנגדל אותו
כחשוד ב...

502
00:31:22,440 --> 00:31:25,120
אני מקווה שבמקרה הבא
חמש או שש שעות.

503
00:31:33,560 --> 00:31:37,079
קישור החשודים קירון אטקינס
וקיל סטרקר

504
00:31:37,080 --> 00:31:39,879
מהווה פריצת דרך
עבור צוות פשע גדול 1.

505
00:31:39,880 --> 00:31:43,199
ועכשיו הופיעו ראיות חדשות

506
00:31:43,200 --> 00:31:46,199
זה עשוי להסביר את המניע
מאחורי הירי.

507
00:31:46,200 --> 00:31:49,479
תורת המקרה
הוא שזהו חוב

508
00:31:49,480 --> 00:31:53,959
ל-OCG האחראי,
אדם בשם קיל סטרקר.

509
00:31:53,960 --> 00:31:58,239
סביר להניח שזה יהיה סוג של...

510
00:31:58,240 --> 00:32:00,160
"כדאי שתשלם"
סוג של דבר.

511
00:32:06,360 --> 00:32:11,000
אבל הצוות לא מגלה אף אחד ב
הבית אחראי על החוב הזה.

512
00:32:12,640 --> 00:32:17,199
קונפליקטים יכולים להתחיל עם
משהו קטן - ויכוח קטנוני,

513
00:32:17,200 --> 00:32:20,879
נפילה,
או חוב סמים שלא שולם.

514
00:32:20,880 --> 00:32:22,479
יריית אקדח

515
00:32:22,480 --> 00:32:25,159
תגמול הוא לרוב מהיר,

516
00:32:25,160 --> 00:32:29,519
אלא המידע שהם פועלים לפיו
לא תמיד אמין.

517
00:32:29,520 --> 00:32:31,599
מטרות מזוהות בטעות...

518
00:32:31,600 --> 00:32:32,959
יריית אקדח

519
00:32:32,960 --> 00:32:34,559
...הכתובות שגויות,

520
00:32:34,560 --> 00:32:36,839
ההשלכות של אשר
יכול להיות הרסני

521
00:32:36,840 --> 00:32:41,159
בגלל אלימות הקשורה לסמים
לא נשאר כלוא.

522
00:32:41,160 --> 00:32:42,959
יריות

523
00:32:42,960 --> 00:32:44,559
ברחבי האזור,

524
00:32:44,560 --> 00:32:47,519
אספקת סמים מניע כנופיה מאורגנת
פעילות,

525
00:32:47,520 --> 00:32:49,439
לעתים קרובות מביא אלימות,

526
00:32:49,440 --> 00:32:54,399
חטיפות, כלי נשק וחסרי רחמים
אכיפת חובות בעקבותיה.

527
00:32:54,400 --> 00:32:57,119
צועק, חבטה

528
00:32:57,120 --> 00:33:00,279
וכשהאלימות נשפכת
לרחובות מגורים

529
00:33:00,280 --> 00:33:01,639
במערב מידלנדס,

530
00:33:01,640 --> 00:33:04,639
זה משפחות רגילות
מי יכול לשלם את המחיר בסופו של דבר.

531
00:33:04,640 --> 00:33:06,080
יריית אקדח

532
00:33:11,200 --> 00:33:13,199
ככל שהחקירה צוברת קצב,

533
00:33:13,200 --> 00:33:16,279
רוזי חושפת
חלק מכריע של טלוויזיה במעגל סגור

534
00:33:16,280 --> 00:33:17,839
מליל הירי,

535
00:33:17,840 --> 00:33:20,720
עקבות אחורה דרך
הרשומות הפיננסיות של סטרקר.

536
00:33:22,800 --> 00:33:25,919
אז, היו לנו פרטים
של משיכת מזומן

537
00:33:25,920 --> 00:33:28,159
בסוג של
אזור Coseley-Sedgley

538
00:33:28,160 --> 00:33:33,359
בשעה 10:45 בערב של
ה-2 ביולי מ-Kile Straker.

539
00:33:33,360 --> 00:33:38,119
אז, טלוויזיה במעגל סגור אוחזר
מהמיקום הזה,

540
00:33:38,120 --> 00:33:39,680
והנה...

541
00:33:41,000 --> 00:33:47,040
...מה שאנחנו רואים זה את ה-BMW מתקרבת
מחוץ לסניף הדואר.

542
00:33:49,520 --> 00:33:51,559
השימוש בכרטיס הבנק של סטרקר

543
00:33:51,560 --> 00:33:55,399
זמן קצר לפני שנראה
ה-BMW שלנו ב-CCTV

544
00:33:55,400 --> 00:33:57,119
ממש שימושי
ממספר סיבות.

545
00:33:57,120 --> 00:34:00,159
קודם כל, זה נותן לנו מיקום
עבור ה-BMW

546
00:34:00,160 --> 00:34:02,039
בגלל טלוויזיה במעגל סגור
מסביב לקופה,

547
00:34:02,040 --> 00:34:04,199
מה שמראה שה-BMW מגיעה.

548
00:34:04,200 --> 00:34:07,319
שנית, זה נותן לנו נקודת מבט
וזיהוי

549
00:34:07,320 --> 00:34:10,639
לסטרקר עצמו,
כי אנחנו רואים אדם בטלוויזיה במעגל סגור

550
00:34:10,640 --> 00:34:14,399
לצאת מהרכב הזה ולהשתמש בשלו
כרטיס בנק לביצוע עסקה.

551
00:34:14,400 --> 00:34:18,359
אז יש סבירות גבוהה
שזה הוא.

552
00:34:18,360 --> 00:34:21,279
הדבר החשוב באמת
על טלוויזיה במעגל סגור זה עבורנו

553
00:34:21,280 --> 00:34:23,999
היה כשהוא יוצא מהמכונית
לבצע את משיכת המזומנים,

554
00:34:24,000 --> 00:34:25,319
הוא נועל את המכונית,

555
00:34:25,320 --> 00:34:28,560
רומז שהוא הדייר היחיד
של המכונית באותה תקופה.

556
00:34:30,560 --> 00:34:32,519
זמן קצר לאחר משיכת המזומן,

557
00:34:32,520 --> 00:34:35,999
הבלשים מאמינים שסטרקר אוסף
שני העבריינים שלו,

558
00:34:36,000 --> 00:34:37,439
נוסע לתעלה,

559
00:34:37,440 --> 00:34:41,200
שבו שניים מהגברים מתחלפים
מהב.מ.וו לתוך האאודי.

560
00:34:46,960 --> 00:34:48,159
זו משימה לוהטת.

561
00:34:48,160 --> 00:34:50,239
אנחנו הולכים להרים את זה
הכי מהר שאנחנו יכולים.

562
00:34:50,240 --> 00:34:52,400
תודה, בארי. לחיים. ביי.

563
00:34:53,520 --> 00:34:58,159
DI פרנסיס Nock קיבל את
אור ירוק לעצור את קיל סטרקר.

564
00:34:58,160 --> 00:35:02,239
ב.מ.וו 330 דיזל M ספורט אוטו'
בשחור,

565
00:35:02,240 --> 00:35:03,919
מבוטח לקייל סטרקר.

566
00:35:03,920 --> 00:35:07,199
הוא בעל הפוליסה של
ביטוח והנהג היחיד ששמו.

567
00:35:07,200 --> 00:35:10,319
סמן מוצב על ה-BMW של Straker.

568
00:35:10,320 --> 00:35:12,039
אנחנו חייבים לעשות את זה
כמה שיותר מהר

569
00:35:12,040 --> 00:35:14,999
בגלל האנשים שזיהינו
מהווים סיכון לקורבנות,

570
00:35:15,000 --> 00:35:16,239
וסיכון לקהילה.

571
00:35:16,240 --> 00:35:20,399
הרגע המכונית שלו
נאסף על ידי ANPR,

572
00:35:20,400 --> 00:35:22,919
קצינים חמושים יעברו לגור.

573
00:35:22,920 --> 00:35:24,360
'אני אאשר את זה עכשיו.'

574
00:35:25,760 --> 00:35:29,439
ברגע שמישהו זוהה
בחקירה כחשוד,

575
00:35:29,440 --> 00:35:31,279
במיוחד בעבודת נשק,

576
00:35:31,280 --> 00:35:35,559
אם אתה לא מקבל אותם מהר מספיק,
הם עלולים להיפטר מראיות.

577
00:35:35,560 --> 00:35:38,079
הם עלולים לפגוע במישהו אחר.

578
00:35:38,080 --> 00:35:40,960
העדיפות כרגע
הוא קיל סטרקר.

579
00:35:42,200 --> 00:35:44,199
קציני תגובה חמושה ערכו

580
00:35:44,200 --> 00:35:47,560
ולהתכונן ליירט
הרכב של קיל סטרקר.

581
00:35:49,040 --> 00:35:50,919
מצויד בקרבין, טייזרים

582
00:35:50,920 --> 00:35:54,959
ותגובה מזוינת תכליתית
כלי רכב הנקראים ARVs,

583
00:35:54,960 --> 00:35:58,640
הקצינים שהוכשרו במיוחד
לפעול בדיוק.

584
00:36:00,080 --> 00:36:03,999
סירנה מייללת

585
00:36:04,000 --> 00:36:06,239
קצת לפני 22:00,

586
00:36:06,240 --> 00:36:09,279
מפעילי BMW של סטרקר
מצלמת ANPR

587
00:36:09,280 --> 00:36:11,200
בפאתי ברמינגהם.

588
00:36:16,200 --> 00:36:18,199
בתמרון מתואם היטב,

589
00:36:18,200 --> 00:36:22,999
ארבעה ARVs, נתמכים על ידי יחידת כלבים
ומעקב אווירי,

590
00:36:23,000 --> 00:36:24,880
להתכונן להכות.

591
00:36:29,320 --> 00:36:31,040
קרן מכונית מצפצפת,
סירנה מייללת

592
00:36:45,240 --> 00:36:49,239
חמישה מכות

593
00:36:49,240 --> 00:36:51,680
סיבובי מנוע

594
00:36:58,520 --> 00:37:02,719
אמא לשלושה נורתה
בביתה בפיגוע אכזרי

595
00:37:02,720 --> 00:37:05,519
ונמצא בבית חולים
עם פציעות שמשנות חיים.

596
00:37:05,520 --> 00:37:07,559
סירנה מייללת

597
00:37:07,560 --> 00:37:09,679
עכשיו צוות פשע 1

598
00:37:09,680 --> 00:37:12,879
סוף סוף התחקה אחר
החמוש החשוד.

599
00:37:12,880 --> 00:37:15,719
אנחנו תמיד מחפשים את הקל ביותר
והדרך היעילה ביותר

600
00:37:15,720 --> 00:37:17,319
להביא אנשים למעצר בבטחה.

601
00:37:17,320 --> 00:37:21,480
ולקייל סטרקר,
זו פגיעה ברכב שלו.

602
00:37:27,280 --> 00:37:29,799
קציני תגובה חמושים
עוברים לגור

603
00:37:29,800 --> 00:37:32,240
לעצור את החשוד קיל סטרקר.

604
00:37:52,080 --> 00:37:54,960
כלב נובח

605
00:38:05,160 --> 00:38:06,959
ידיים מאחורי הגב עכשיו.

606
00:38:06,960 --> 00:38:08,720
נביחות נמשכות

607
00:38:23,960 --> 00:38:25,599
האסטרטגיה סביב הרכב,

608
00:38:25,600 --> 00:38:28,159
בגלל העבירה
ומעורבות הרכב,

609
00:38:28,160 --> 00:38:30,039
היה לעצור את כל הדיירים

610
00:38:30,040 --> 00:38:31,560
בחשד
על ניסיון הרצח.

611
00:38:32,640 --> 00:38:34,919
היה נוסע
ברכב כשהוא נעצר,

612
00:38:34,920 --> 00:38:37,159
בחור בשם
של איתן קולבורן.

613
00:38:37,160 --> 00:38:40,079
בנקודת הזמן הזו, אנחנו לא יודעים
אם איתן קולבורן

614
00:38:40,080 --> 00:38:42,600
זה משהו שקשור אליו
החקירה או לא.

615
00:39:21,240 --> 00:39:24,640
בזמן העצירה,
הצוות משחזר שלושה טלפונים.

616
00:39:29,840 --> 00:39:34,320
הם יכולים להכיל ראיות שיעזרו
להבטיח הרשעה נגד סטרקר.

617
00:39:38,720 --> 00:39:43,119
כמות הנתונים שיש עכשיו
מאוחסן בטלפון הנייד של מישהו

618
00:39:43,120 --> 00:39:45,479
הוא יותר מרוב המחשבים.

619
00:39:45,480 --> 00:39:48,599
תלוי בהגדרות הפרטיות שלך
ואיך אתה מגדיר את הטלפון שלך,

620
00:39:48,600 --> 00:39:51,159
זה יכול לאחסן את כל ההודעות שלך,

621
00:39:51,160 --> 00:39:53,959
כל התמונות, הסרטונים שלך,
המיקומים שלך.

622
00:39:53,960 --> 00:39:56,639
ואם נוכל לגשת לטלפונים האלה,

623
00:39:56,640 --> 00:39:58,879
להוריד את המידע הזה
ולבדוק את זה,

624
00:39:58,880 --> 00:40:02,160
זה יכול לפתוח חקירות
בצורה חדשה לגמרי.

625
00:40:17,040 --> 00:40:19,959
זה לא של קיל סטרייקר
אינטראקציה ראשונה עם המשטרה.

626
00:40:19,960 --> 00:40:23,279
הוא יודע מהרגע
האורות הכחולים נדלקים מאחוריו

627
00:40:23,280 --> 00:40:25,399
איך הוא צריך לשחק את זה,
והוא חייב לשחק בו

628
00:40:25,400 --> 00:40:29,159
כאדם חף מפשע כי
הוא מכיר את המצלמה הנלבשת על הגוף

629
00:40:29,160 --> 00:40:30,719
עשוי להיות מוצג בפני חבר מושבעים
בבוא העת.

630
00:40:30,720 --> 00:40:32,039
הוא פושע מאורגן -

631
00:40:32,040 --> 00:40:34,920
הוא מיד חושב על
איך הכי טוב להציג את עצמו.

632
00:40:50,200 --> 00:40:52,399
שבועיים אחרי הירי,

633
00:40:52,400 --> 00:40:54,919
קיל סטרקר,
החשוד המרכזי של הקבוצה,

634
00:40:54,920 --> 00:40:56,680
סוף סוף נמצא במעצר.

635
00:41:25,640 --> 00:41:29,119
איתן קולבורן,
הנוסע במכונית של סטרקר,

636
00:41:29,120 --> 00:41:32,239
לא ידוע לצוות פשע 1.

637
00:41:32,240 --> 00:41:34,559
אבל הוא עצור
בעוד הבלשים קובעים

638
00:41:34,560 --> 00:41:37,120
איזה תפקיד, אם בכלל, הוא שיחק.

639
00:41:43,440 --> 00:41:45,439
איזה רכב זה היה, סליחה?

640
00:41:45,440 --> 00:41:47,759
כשיש לך אנשים במעצר,
יש לך 24 שעות

641
00:41:47,760 --> 00:41:48,919
בשלב הראשון.

642
00:41:48,920 --> 00:41:51,559
יש לך 36 שעות
אם אתה יכול לשכנע מפקח

643
00:41:51,560 --> 00:41:53,119
להרחיב את זה עד כדי כך.

644
00:41:53,120 --> 00:41:54,639
אם אתה רוצה אותם
יותר מזה,

645
00:41:54,640 --> 00:41:57,439
אתה צריך ללכת לבית משפט ולקבל
צו מעצר נוסף.

646
00:41:57,440 --> 00:41:59,359
כלומר, במעצר,

647
00:41:59,360 --> 00:42:02,119
הכל צריך לזוז מהר,
ויש הרבה מה לעשות.

648
00:42:02,120 --> 00:42:04,439
יש לנו מקרה נסיבתי
כרגע.

649
00:42:04,440 --> 00:42:07,599
אנחנו צריכים לוודא
הפכנו כל אבן

650
00:42:07,600 --> 00:42:11,480
ולא השאיר דבר ליד המקרה מתי
אנו פונים ל-CPS לקבלת ייעוץ לגבי טעינה.

651
00:42:16,600 --> 00:42:20,279
מבחינת סטרקר, שמנו
סמן על ה-BMW שלו אתמול בלילה.

652
00:42:20,280 --> 00:42:23,559
זה עלה בתנועה
בערך בחצי תשע,

653
00:42:23,560 --> 00:42:24,999
משהו כזה.

654
00:42:25,000 --> 00:42:27,119
מגיע מטאמוורת'
בחזרה לדאדלי

655
00:42:27,120 --> 00:42:29,119
אחרי כמעט יומיים
של חוסר פעילות.

656
00:42:29,120 --> 00:42:32,280
ה-ARVs עמדו מאחורי זה.
הוא נעצר מהרכב.

657
00:42:33,640 --> 00:42:36,399
גם ברכב היה
איתן קולבורן.

658
00:42:36,400 --> 00:42:37,839
הוא גר בטיפטון,

659
00:42:37,840 --> 00:42:41,799
באיזור מאוד דומה
למקום מגוריו של קירון אטקינס.

660
00:42:41,800 --> 00:42:45,639
אז אנחנו לא יודעים את הרלוונטיות
של איתן קולבורן כרגע.

661
00:42:45,640 --> 00:42:48,359
מה יש לנו במיידיות
זה שלושה טלפונים -

662
00:42:48,360 --> 00:42:50,279
שני מכשירי אייפון ומבער נוקיה.

663
00:42:50,280 --> 00:42:54,119
האייפון של סטרקר מופעל
ויורטו.

664
00:42:54,120 --> 00:42:56,159
אז מחזיק אצבעות,
יש בזה כמה דברים.

665
00:42:56,160 --> 00:43:00,519
יש לנו משמורת די יפה
זמן במונחים של סוג של 11:00,

666
00:43:00,520 --> 00:43:02,239
אז זה מעביר אותנו
עד 11:00 הלילה,

667
00:43:02,240 --> 00:43:05,319
11:00 מחר בבוקר
עם הרחבה של סעיף 42.

668
00:43:05,320 --> 00:43:09,599
אבל כרגע, בעצם,
אנחנו לא שם. אנחנו צריכים יותר.

669
00:43:09,600 --> 00:43:12,319
לצוות יש כעת רק 24 שעות

670
00:43:12,320 --> 00:43:16,280
להביא ראיות נוספות
להשאיר את קיל סטרקר במעצר.

671
00:43:22,080 --> 00:43:24,639
הבלשים במעקב מהיר אחר ניתוח טלפון

672
00:43:24,640 --> 00:43:27,920
ולהגביר את החיפוש
לעוד טלוויזיה במעגל סגור.

673
00:43:29,320 --> 00:43:33,119
מה שיש לנו זה צוות
עוקב אחר המכונית הזו קדימה.

674
00:43:33,120 --> 00:43:37,119
המראה החיובי הבא
מתוכם היא מצלמת ANPR

675
00:43:37,120 --> 00:43:41,159
שאתה הולך לעקוב
חזרה משעה 0056. בין כאן...

676
00:43:41,160 --> 00:43:43,919
25 דקות.
...והנה מסע של עשר דקות.

677
00:43:43,920 --> 00:43:45,959
לקח להם 25 דקות.

678
00:43:45,960 --> 00:43:49,159
אז אנחנו צריכים להבין
לאן הם הלכו.

679
00:43:49,160 --> 00:43:52,919
מישהו יכול לעמוד בצד
ותצלומים מאחור

680
00:43:52,920 --> 00:43:54,919
של קולבורן ו...

681
00:43:54,920 --> 00:43:57,560
תצלום מקרוב של הקעקוע שלו
על גב יד שמאל שלו?

682
00:43:59,760 --> 00:44:03,559
בעקבות מעצרו,
ה-BMW של סטרקר נעצרה

683
00:44:03,560 --> 00:44:06,479
ונשלח ישר לזיהוי פלילי
לניתוח.

684
00:44:06,480 --> 00:44:09,399
עבודת הצוות
בחליפות מגן מלאות,

685
00:44:09,400 --> 00:44:10,919
מסכות וכפפות כפולות.

686
00:44:10,920 --> 00:44:13,919
שערה תועה אחת או תא עור אחד

687
00:44:13,920 --> 00:44:17,919
עלול לזהם דגימה
ולהרוס את ערכו בבית המשפט.

688
00:44:17,920 --> 00:44:20,039
אנחנו מחפשים
בהשגת שאריות ירי,

689
00:44:20,040 --> 00:44:24,999
אבל שאריות ירי יש
חלון סופי שבו זה שימושי.

690
00:44:25,000 --> 00:44:27,879
אני מנקה את ההגה,
ידית ההילוכים,

691
00:44:27,880 --> 00:44:30,680
ובקר iDrive.

692
00:44:31,800 --> 00:44:36,719
שאריות ירי הם מיקרוסקופיים,
בלתי נראה לעין בלתי מזוינת.

693
00:44:36,720 --> 00:44:39,559
חלקיקי עופרת,
בריום ואנטימון לגרש

694
00:44:39,560 --> 00:44:43,879
כאשר נשק חם,
להסתפק בכל מה שנמצא בקרבת מקום.

695
00:44:43,880 --> 00:44:46,719
על אדם,
זה יכול להיעלם תוך שעות.

696
00:44:46,720 --> 00:44:51,239
על משטח קשה שנותר ללא הפרעה,
זה יכול להימשך ללא הגבלת זמן.

697
00:44:51,240 --> 00:44:55,160
השעון התחיל
הרגע שבו ההדק נלחץ.

698
00:45:08,720 --> 00:45:13,000
80. שלוש. 20. 40. 60. 80. ארבע.

699
00:45:14,480 --> 00:45:17,159
בערך 425.

700
00:45:17,160 --> 00:45:20,479
כשהצוות כולו עובד בצורה מושלמת
כדי למצוא את הראיות הדרושות

701
00:45:20,480 --> 00:45:22,319
להאשים את סטרקר וקולבורן,

702
00:45:22,320 --> 00:45:25,520
ניתן צו
על מעצרו של קירון אטקינס.

703
00:45:27,040 --> 00:45:28,879
אבל הטלפון שלו מת,

704
00:45:28,880 --> 00:45:32,399
והבלשים נאבקים
כדי לאתר אותו.

705
00:45:32,400 --> 00:45:35,199
כשיש לך חשודים
עדיין יוצא מן הכלל,

706
00:45:35,200 --> 00:45:39,399
כמו במקרה הזה, קירון אטקינס,
זה סביר להאמין

707
00:45:39,400 --> 00:45:41,959
זה כשעצרנו את סטרקר
וקולבורן,

708
00:45:41,960 --> 00:45:44,959
ייתכן שהמשפחות שלהם עברו
המידע הזה על.

709
00:45:44,960 --> 00:45:48,879
לאחר מכן מנסים חשודים מצטיינים
ולעשות כמה שהם יכולים

710
00:45:48,880 --> 00:45:51,239
לנסות לעצור את עצמם
נתפס,

711
00:45:51,240 --> 00:45:53,399
כמו להפיל את הטלפון שלהם,

712
00:45:53,400 --> 00:45:57,079
מעבר כתובת,
אולי מנסה לעזוב את הארץ.

713
00:45:57,080 --> 00:46:00,880
וזה מקשה עלינו הרבה יותר
לנסות ולמצוא אותם אז.

714
00:46:20,280 --> 00:46:24,239
ניתוח של המכשיר הישן של אטקינס
מציג שיחות חוזרות

715
00:46:24,240 --> 00:46:26,720
למספר רשום
בווסט ברומיץ'.

716
00:46:27,880 --> 00:46:30,479
אנחנו יודעים מהמודיעין
שיש לו חברה

717
00:46:30,480 --> 00:46:34,079
שגר בבניין דירות
באותו אזור,

718
00:46:34,080 --> 00:46:36,639
אז מה שעשינו אז
פרוס באזור

719
00:46:36,640 --> 00:46:39,520
כדי לראות אם נוכל לאסוף אותו
בכל טלוויזיה במעגל סגור.

720
00:46:40,920 --> 00:46:42,879
לפני שניתן יהיה לבצע מעצר,

721
00:46:42,880 --> 00:46:48,079
המנהל הכללי פרנסיס נוק צריך הוכחה לכך
קירון אטקינס גר בדירה.

722
00:46:48,080 --> 00:46:50,760
צוות מעקב מוצב
לאזור.

723
00:46:59,080 --> 00:47:01,919
הצוות מאשר שזהו קירון אטקינס.

724
00:47:01,920 --> 00:47:05,000
סירנה מייללת

725
00:47:06,560 --> 00:47:09,199
אז, יש הרבה סיכון
ביחס למעצר מזוין,

726
00:47:09,200 --> 00:47:11,199
כי למרות
הם קצינים מאומנים,

727
00:47:11,200 --> 00:47:14,039
אתה שם נשק חם
באותו אזור

728
00:47:14,040 --> 00:47:16,319
פוטנציאלי עם מישהו
שיש לו גם רובים.

729
00:47:16,320 --> 00:47:18,439
רוג'ר זה.

730
00:47:18,440 --> 00:47:20,880
קצינים חמושים נכנסים.

731
00:47:51,440 --> 00:47:54,679
עדיין לא מצאנו את הנשק,
כדי שתהיה לו גישה לזה.

732
00:47:54,680 --> 00:47:56,480
הוא יכול היה להיפטר ממנו.

733
00:47:58,080 --> 00:48:00,079
להחזיק אותם במעצר
אינו הסוף.

734
00:48:00,080 --> 00:48:02,119
אנחנו רוצים לחייב אותם
על עבירה זו.

735
00:48:02,120 --> 00:48:03,759
בין שלושתם,

736
00:48:03,760 --> 00:48:06,759
כל מי שעוסק ב
עבירה זו מסוכנת ביותר.

737
00:48:06,760 --> 00:48:09,319
אבל אנחנו צריכים יותר
להאשים את שלושת החשודים הללו.

738
00:48:09,320 --> 00:48:11,879
שלום, חבר. אתה בסדר?

739
00:48:11,880 --> 00:48:14,920
מה זה...
נכון, קירון אטקינס? כֵּן?

740
00:48:16,680 --> 00:48:18,839
האם אקבל שיחת טלפון הלילה?

741
00:48:18,840 --> 00:48:21,679
עדיין לא דיברתי עם השוטרים
על כל דבר כרגע,

742
00:48:21,680 --> 00:48:23,359
אבל נעבור את כל זה.

743
00:48:23,360 --> 00:48:26,439
על מה הוא נעצר?
ניסיון רצח. כֵּן.

744
00:48:26,440 --> 00:48:29,519
בערך בשעה 0020.
כֵּן.

745
00:48:29,520 --> 00:48:34,200
העבריין שחרר נשק חם
מאודי S3 כסופה.

746
00:48:35,720 --> 00:48:36,919
אתה הולך להישאר כאן

747
00:48:36,920 --> 00:48:39,319
לצורך אבטחה
ושמירת ראיות.

748
00:48:39,320 --> 00:48:41,679
זו בעצם דרך לומר
אנחנו צריכים לראיין אותך.

749
00:48:41,680 --> 00:48:44,199
ברור שיש לנו הרבה
של דברים אחרים שאנחנו צריכים לעשות

750
00:48:44,200 --> 00:48:45,479
במסגרת חקירה זו.

751
00:48:45,480 --> 00:48:47,719
לקחת או להשתמש בסמים כלשהם?
הרואין, קוקאין, חשיש?

752
00:48:47,720 --> 00:48:49,159
חֲשִׁישׁ.
חֲשִׁישׁ.

753
00:48:49,160 --> 00:48:52,239
מתי לאחרונה היו לך כאלה?
מוקדם יותר.

754
00:48:52,240 --> 00:48:55,119
כמה יש לך?
בערך שמינית.

755
00:48:55,120 --> 00:48:58,639
כמה היה לך היום?
בערך שלושה ספליפים.

756
00:48:58,640 --> 00:49:00,519
שלושה ספליפים היום.

757
00:49:00,520 --> 00:49:02,319
יָמִינָה.
עוד משהו שאתה רוצה לספר לי?

758
00:49:02,320 --> 00:49:04,959
האם אקבל שיחת טלפון הלילה
או לא?

759
00:49:04,960 --> 00:49:07,519
הולך להיות מלפנים. אני בספק.

760
00:49:07,520 --> 00:49:10,399
ברגע שהוא מסוגל שאתה
מותר לקיים שיחת טלפון,

761
00:49:10,400 --> 00:49:12,279
אנחנו נגיד לך,
ואתה יכול לעשות שיחת טלפון.

762
00:49:12,280 --> 00:49:14,159
החברה שלך אתה רוצה לדבר איתה?
כֵּן.

763
00:49:14,160 --> 00:49:17,239
האם המספר של חברתך בנושא זה,
רק כדי שאוכל לקחת את זה?

764
00:49:17,240 --> 00:49:18,799
אני יכול לשמור את זה?
כן, אתה יכול לשמור את זה.

765
00:49:18,800 --> 00:49:20,439
אבל אני אכתוב את זה.

766
00:49:20,440 --> 00:49:23,239
עם שלושה חשודים כעת במעצר,

767
00:49:23,240 --> 00:49:25,799
סטרקר, אטקינס וקולבורן,

768
00:49:25,800 --> 00:49:29,639
למשטרה יש 24 שעות לשכנע
ה-CPS להגיש כתב אישום

769
00:49:29,640 --> 00:49:31,560
או שהם הולכים.

770
00:49:37,480 --> 00:49:41,519
חמישה מכות

771
00:49:41,520 --> 00:49:43,439
זוועה
ירי בשעות הלילה המאוחרות

772
00:49:43,440 --> 00:49:45,479
השאירה אמא לשלושה
בבית חולים

773
00:49:45,480 --> 00:49:47,959
עם פציעות שמשנות חיים.

774
00:49:47,960 --> 00:49:52,880
שוטרים חמושים עצרו חשודים
קיל סטרקר ואיתן קולבורן.

775
00:49:59,960 --> 00:50:02,759
ועכשיו קירון אטקינס במעצר

776
00:50:02,760 --> 00:50:05,640
לאחר שנעצר
ליד ביתה של חברתו.

777
00:50:14,160 --> 00:50:17,239
ב-Perry Barr, DS לוסי מוני
עשה פריצת דרך

778
00:50:17,240 --> 00:50:19,759
במצוד אחר אודי הגנוב,

779
00:50:19,760 --> 00:50:22,840
שלא נראתה במצלמה
למשך יומיים.

780
00:50:24,680 --> 00:50:27,879
האודי זזה ב-12
עד הלילה ה-13,

781
00:50:27,880 --> 00:50:30,279
וכשהיא מופקדת ב-13,

782
00:50:30,280 --> 00:50:33,240
האנשים קפצו
מעבר לקיר שם, למעשה.

783
00:50:35,520 --> 00:50:39,319
זה האודי הגנוב שלנו
מישהו ניסה לשים כיסוי

784
00:50:39,320 --> 00:50:43,200
ואז לשים פח לפניו
לנסות ולהסתיר את זה.

785
00:50:45,360 --> 00:50:47,920
יש שלושה אנשים
שיצאו.

786
00:50:49,400 --> 00:50:51,079
היכן שהאאודי הופקדה,

787
00:50:51,080 --> 00:50:54,880
ממש בפינה כאן, אתה מבין
כמה דמויות מסתובבות.

788
00:50:56,240 --> 00:50:59,920
אלו המוניות שיש להם
קראו לבוא לאסוף אותם.

789
00:51:01,600 --> 00:51:04,680
האיש משמאל
נראה מר סטרקר.

790
00:51:06,520 --> 00:51:09,920
זה שלידו, אטקינס,
בגלל הגודל שלו.

791
00:51:11,200 --> 00:51:12,679
ואז יש עוד אחד.

792
00:51:12,680 --> 00:51:17,320
נראה בחור לבן שמקבל
לתוך חזית המונית שם.

793
00:51:20,440 --> 00:51:24,119
CCTV מקשר כעת בין סטרקר לאטקינס

794
00:51:24,120 --> 00:51:26,400
ואולי גם קולבורן
לאאודי הגנוב.

795
00:51:27,800 --> 00:51:29,839
כן, הבנות הבחינו בזה
הבוקר,

796
00:51:29,840 --> 00:51:32,439
ואז הם התאוששו.

797
00:51:32,440 --> 00:51:35,679
כשהמשטרה תפסה את האודי
וזה עובר לזיהוי פלילי,

798
00:51:35,680 --> 00:51:40,479
הבלשים מתמקדים בקשירת קולבורן
לחקירה.

799
00:51:40,480 --> 00:51:45,239
איתן קולבורן נעצר
בטעות מתוך ה-BMW של סטרקר.

800
00:51:45,240 --> 00:51:48,199
מסתכל על עבודת הטלפון שלו, כן,
הוא בקשר עם סטרקר

801
00:51:48,200 --> 00:51:49,399
ביום העבירה,

802
00:51:49,400 --> 00:51:52,079
אבל זה לא מוכיח כלום
בפני עצמו.

803
00:51:52,080 --> 00:51:55,039
זה רק מראה שהם חברים
והם מדברים.

804
00:51:55,040 --> 00:51:56,319
בלי עוד ראיות,

805
00:51:56,320 --> 00:51:58,840
קולבורן לא יצליח
להגיש כתב אישום בגין עבירה זו.

806
00:52:00,600 --> 00:52:03,439
צריך ראיות חזקות יותר
להאשים את איתן קולבורן,

807
00:52:03,440 --> 00:52:06,439
הבלשים מביאים אותו
לחקירה.

808
00:52:06,440 --> 00:52:12,519
איתן, נעצרת אתמול
בשעה 23:48

809
00:52:12,520 --> 00:52:15,719
בחשד לניסיון רצח.

810
00:52:15,720 --> 00:52:19,079
מה אתה יכול להגיד לי
על האירוע הזה?

811
00:52:19,080 --> 00:52:20,319
אין תגובה.

812
00:52:20,320 --> 00:52:23,439
שני כלי רכב היו מעורבים
בעבירה זו.

813
00:52:23,440 --> 00:52:26,519
הרכב הראשון
אני רוצה לשאול אותך על זה...

814
00:52:26,520 --> 00:52:28,559
זו אודי A3 קוואטרו אפורה.

815
00:52:28,560 --> 00:52:30,159
מה אתה יכול להגיד לי
על הרכב הזה?

816
00:52:30,160 --> 00:52:31,719
אין תגובה.

817
00:52:31,720 --> 00:52:34,559
אתה יודע מי הבעלים שלו?
אין תגובה.

818
00:52:34,560 --> 00:52:36,559
אני רוצה לדבר גם עכשיו

819
00:52:36,560 --> 00:52:39,719
על רכב שני
שהיה מעורב בזה.

820
00:52:39,720 --> 00:52:42,159
וזו הב.מ.וו השחורה.

821
00:52:42,160 --> 00:52:45,239
זה הרכב שאתה
נעצרו מאתמול.

822
00:52:45,240 --> 00:52:47,919
מה אתה יכול להגיד לי
על הרכב הזה? אין תגובה.

823
00:52:47,920 --> 00:52:50,399
בְּסֵדֶר. מי הבעלים של הרכב הזה?
אין תגובה.

824
00:52:50,400 --> 00:52:53,840
קיל סטרקר. איך אתה מכיר אותו?
אין תגובה.

825
00:52:54,920 --> 00:52:57,039
דבר איתי על הידע שלך
של כלי נשק.

826
00:52:57,040 --> 00:52:59,399
האם השתמשת בנשק חם בעבר?
אין תגובה.

827
00:52:59,400 --> 00:53:02,799
בְּסֵדֶר. האם יש לך גישה לנשק חם?
אין תגובה.

828
00:53:02,800 --> 00:53:07,519
האם יש משהו שאתה רוצה
להוסיף או להבהיר להסביר בכלל?

829
00:53:07,520 --> 00:53:08,839
אין תגובה.

830
00:53:08,840 --> 00:53:12,199
במקרה כזה, השעה היא 17:27,

831
00:53:12,200 --> 00:53:14,160
ואני אסיים
הראיון הזה כאן.

832
00:53:18,280 --> 00:53:22,559
עכשיו תורו של קיל סטרקר
להתראיין.

833
00:53:22,560 --> 00:53:26,159
נעצרת
בחשד לניסיון רצח.

834
00:53:26,160 --> 00:53:29,039
אתה מבין מה
ניסיון רצח הוא? כֵּן.

835
00:53:29,040 --> 00:53:30,679
אתה יכול לתאר לי את זה?

836
00:53:30,680 --> 00:53:32,919
ניסיתי לרצוח מישהו.
מוּשׁלָם.

837
00:53:32,920 --> 00:53:35,799
בשעה בערך...

838
00:53:35,800 --> 00:53:38,039
רבע אחר חצות
ב-3 ביולי,

839
00:53:38,040 --> 00:53:40,039
חמש יריות נורו.

840
00:53:40,040 --> 00:53:42,639
הקורבן הלך למטה
המדרגות של רכושה.

841
00:53:42,640 --> 00:53:45,359
ספר לי כל מה שאתה יודע
על האירוע הזה. אין תגובה.

842
00:53:45,360 --> 00:53:47,199
וספרי לי איפה היית

843
00:53:47,200 --> 00:53:50,639
בסביבות רבע אחר חצות
ב-3 ביולי. אין תגובה.

844
00:53:50,640 --> 00:53:52,479
היית בבית?
אין תגובה.

845
00:53:52,480 --> 00:53:54,960
האם כל זה היה טעות?
אין תגובה.

846
00:53:57,120 --> 00:53:59,239
סטרקר לא מדבר,

847
00:53:59,240 --> 00:54:03,559
אבל צוות הזיהוי הפלילי השלים
הניתוח שלהם של ה-BMW שלו.

848
00:54:03,560 --> 00:54:05,999
ועכשיו האאודי הגיעה
במעבדה.

849
00:54:06,000 --> 00:54:08,720
מר שטרקר, רישיון הנהיגה שלו.

850
00:54:10,720 --> 00:54:13,319
יש לי כמה סטים
גם של מפתחות לרכב.

851
00:54:13,320 --> 00:54:16,600
כן, יש לנו אודי...
מפתח אודי שם.

852
00:54:18,040 --> 00:54:19,680
מכונית BLEEPS

853
00:54:21,960 --> 00:54:26,319
מפתחות המכונית מקשרים בין קיל סטרקר
לרכב ששימש לירי.

854
00:54:26,320 --> 00:54:28,680
זו פריצת דרך גדולה
בחקירה.

855
00:54:33,600 --> 00:54:35,559
יָמִינָה. בוקר טוב לכולם.

856
00:54:35,560 --> 00:54:39,559
כעת על הבלשים לקבוע
תפקידו של איתן קולבורן, אם בכלל,

857
00:54:39,560 --> 00:54:43,039
ולבנות מארז חזק
להציג בפני CPS.

858
00:54:43,040 --> 00:54:47,879
אז, בקצרה, אתה תהיה מודע,
כמובן, יש לנו את קירון אטקינס,

859
00:54:47,880 --> 00:54:51,959
אבל אנחנו לא יודעים את הרלוונטיות
של איתן קולבורן כרגע.

860
00:54:51,960 --> 00:54:54,279
ברור, נטפל בו
בזהירות, לא...

861
00:54:54,280 --> 00:54:56,800
למרות הקייל סטרקר הזה
הוא הפוקוס שלנו.

862
00:54:57,840 --> 00:54:59,400
תודה רבה לכולם.

863
00:55:01,080 --> 00:55:04,159
״יש לנו המון המון קורה
עם החקירה

864
00:55:04,160 --> 00:55:05,519
'עם האנשים האלה במעצר'.

865
00:55:05,520 --> 00:55:09,199
אז הפוקוס שלנו צריך להיות מקבל
דרך תקופות משמורת אלו,

866
00:55:09,200 --> 00:55:11,879
לוודא שאנו מאבטחים ומשמרים
כל הראיות האפשריות

867
00:55:11,880 --> 00:55:15,239
לטעון את הטענה שלנו,
כשאנחנו מגיעים לעצת טעינה,

868
00:55:15,240 --> 00:55:17,080
כמה שזה יכול להיות.

869
00:55:18,840 --> 00:55:22,279
ספר לי על הנשק
ברכב. אין תגובה.

870
00:55:22,280 --> 00:55:25,240
ידעת על הנשק?
אין תגובה.

871
00:55:26,840 --> 00:55:29,679
למי היה הנשק?
אין תגובה.

872
00:55:29,680 --> 00:55:32,399
בעוד קארל סטרקר ממשיך
להתראיין,

873
00:55:32,400 --> 00:55:36,240
שרלוט מנצחת
ניתוח יסודי של הטלפונים שלו.

874
00:55:37,400 --> 00:55:39,079
זו תמונה
שהתאוששנו

875
00:55:39,080 --> 00:55:41,199
מההורדה של המכשיר של Straker

876
00:55:41,200 --> 00:55:43,759
ב-11 ביולי בשעה 22:41.

877
00:55:43,760 --> 00:55:45,479
הסתכלנו על המכשיר

878
00:55:45,480 --> 00:55:47,759
והסתכל מה המכשיר הזה
עשה באותו זמן,

879
00:55:47,760 --> 00:55:50,319
וזה הראה לנו את זה בזמנו
צילום המסך צולם,

880
00:55:50,320 --> 00:55:52,559
הוא היה ב-FaceTime עם מישהו.

881
00:55:52,560 --> 00:55:56,599
ברור שזה FaceTime,
כי אתה יכול לראות אותו בפינה.

882
00:55:56,600 --> 00:55:57,840
זה סטרקר.

883
00:55:59,040 --> 00:56:01,319
כשיש לנו הורדה
כמו זה,

884
00:56:01,320 --> 00:56:05,399
איפה אתה יכול לראות שיש
תקשורת ממר סטרקר

885
00:56:05,400 --> 00:56:09,919
לאנשים שונים אחרים
על רובים וצילומי מסך של רובים,

886
00:56:09,920 --> 00:56:11,279
תמונות של רובים...

887
00:56:11,280 --> 00:56:13,319
באופן אישי,
עברתי בטלפון,

888
00:56:13,320 --> 00:56:15,919
ויש הודעות טקסט
על רובים.

889
00:56:15,920 --> 00:56:19,159
לא משחזר את האקדח,
תוך כדי מתסכל,

890
00:56:19,160 --> 00:56:22,279
לא אוסר עלינו עכשיו
מהפגנה

891
00:56:22,280 --> 00:56:25,199
שיש לו מעורבות בנשק חם,

892
00:56:25,200 --> 00:56:27,679
מה שיחזק את ענייננו
נגדו.

893
00:56:27,680 --> 00:56:30,879
עשה מישהו מהרכב שלך
לצאת מהרכב

894
00:56:30,880 --> 00:56:32,919
ולירות על הבית?
אין תגובה.

895
00:56:32,920 --> 00:56:36,399
או שהנשק נורה
מתוך הרכב?

896
00:56:36,400 --> 00:56:37,800
אין תגובה.

897
00:56:39,080 --> 00:56:42,319
הצוות עדיין לא מצא את האקדח
ששימש את הירי,

898
00:56:42,320 --> 00:56:46,520
אלא התמונה בשיחת הטלפון
נותן להם רמז ענק.

899
00:56:48,720 --> 00:56:51,319
אנחנו לא יודעים מה הנשק שלנו
באירוע הזה הוא,

900
00:56:51,320 --> 00:56:53,239
אבל יכול להיות שזה הנשק הזה.

901
00:56:53,240 --> 00:56:57,359
ולקשר אותו לנשק חם

902
00:56:57,360 --> 00:57:00,119
שמתכתב עם מה שעשוי
שימשו בעבירה זו

903
00:57:00,120 --> 00:57:01,600
ברור שהוא ממש חזק.

904
00:57:03,320 --> 00:57:06,640
קירון אדקינס הוא החשוד האחרון
להיחקר.

905
00:57:07,760 --> 00:57:11,519
לבלשים יש טלוויזיה במעגל סגור שלו
עם אודי הגנוב,

906
00:57:11,520 --> 00:57:13,199
אבל הם עדיין צריכים עוד ראיות

907
00:57:13,200 --> 00:57:15,720
לפני שהם יכולים להעמיד את התיק
ל-CPS.

908
00:57:17,680 --> 00:57:19,759
הלקוח שלי מבקש להעלות
הצהרה.

909
00:57:19,760 --> 00:57:21,679
אני מכחיש שניסיתי לרצוח מישהו.

910
00:57:21,680 --> 00:57:25,119
אני מייעץ רשמית ללקוח שלי
לממש את זכות השתיקה שלו

911
00:57:25,120 --> 00:57:27,799
על ידי מענה על כל השאלות הנוספות
באמצעות שתי מילים.

912
00:57:27,800 --> 00:57:30,799
שתי המילים האלה הן "אין תגובה"
ו"אין תגובה" בלבד.

913
00:57:30,800 --> 00:57:33,719
מעקב במעגל סגור זוהה
הרכב הפוגע

914
00:57:33,720 --> 00:57:36,120
להיות אודי S3 קוואטרו גנוב
בצבע אפור.

915
00:57:37,760 --> 00:57:40,999
אבל תגיד לי איפה היית
ב-1 ביולי.

916
00:57:41,000 --> 00:57:43,319
נתחיל שם.
זה היה ביום שלישי בערב, לפני שבועיים.

917
00:57:43,320 --> 00:57:44,559
אין תגובה.

918
00:57:44,560 --> 00:57:47,399
ואיך הגעת הביתה אחרי
האודי נסעה?

919
00:57:47,400 --> 00:57:48,719
אין תגובה.

920
00:57:48,720 --> 00:57:51,840
לאן נלקחה האודי?
אין תגובה.

921
00:57:53,600 --> 00:57:55,839
האם יש משהו אחר בכלל
אתה יכול להגיד לי

922
00:57:55,840 --> 00:57:57,800
ביחס לגניבה
של אודי? אין תגובה.

923
00:58:00,400 --> 00:58:02,839
ניתוח מעמיק יותר של הטלפונים של סטרקר

924
00:58:02,840 --> 00:58:05,119
חשף מוביל חדש
בחקירה

925
00:58:05,120 --> 00:58:06,639
לתוך המכונית הגנובה.

926
00:58:06,640 --> 00:58:09,879
במקרה כזה, כשיש לנו
הצליח להיכנס לטלפון,

927
00:58:09,880 --> 00:58:13,199
זה פותח הרבה הזדמנויות
לחקירה שלנו.

928
00:58:13,200 --> 00:58:17,519
כל כך ברור, סטרקר
החזיק בעבר ב-S3.

929
00:58:17,520 --> 00:58:19,519
יש לו הודעות בטלפון.

930
00:58:19,520 --> 00:58:22,999
סטרקר נמצא בתקשורת
עם מישהו שנקרא K25.

931
00:58:23,000 --> 00:58:25,680
הוא קורא
הודעה ראשונה

932
00:58:30,000 --> 00:58:34,119
הודעות טקסט מאשרות את קיל סטרקר
היה הבעלים הקודם של האאודי

933
00:58:34,120 --> 00:58:38,399
ושהוא שמר על מפתח שני
לאחר מכירתו.

934
00:58:38,400 --> 00:58:40,079
ביום גניבת האודי,

935
00:58:40,080 --> 00:58:43,839
סטרקר שלח לו הודעה ואמרה,
"כן, אנחנו צריכים את המכונית הזאת היום, אחי."

936
00:58:43,840 --> 00:58:46,879
Back and forth messages
סביב גניבת הרכב.

937
00:58:46,880 --> 00:58:50,879
עבורנו, זה עצום כי זה
מראה שסטרקר מאורגן

938
00:58:50,880 --> 00:58:53,079
וגנבו את המכונית הזו להשכרה.

939
00:58:53,080 --> 00:58:56,639
שיחות וואטסאפ נוספות K25,
כי הוא לא יכול להתאפק,

940
00:58:56,640 --> 00:58:58,719
then sends a message
של עצמו נוהג באודי,

941
00:58:58,720 --> 00:59:01,479
נוסע למטה... מסיע את האאודי למטה
לנקודת הירידה המוסכמת,

942
00:59:01,480 --> 00:59:02,759
Weavers Rise.
כֵּן.

943
00:59:02,760 --> 00:59:05,319
מונית חזרה. רחוב וולסל.

944
00:59:05,320 --> 00:59:08,280
נכנסת המונית.
יוצא פרופיל ראשון.

945
00:59:09,560 --> 00:59:10,799
הנה לך.

946
00:59:10,800 --> 00:59:13,639
ניתן לזהות בקלות כקיי אווריט,

947
00:59:13,640 --> 00:59:15,279
מי שנעצר
על ניסיון רצח,

948
00:59:15,280 --> 00:59:18,000
איומים להרוג, הולכים מצוידים.
אז גם איש אלימות.

949
00:59:19,120 --> 00:59:21,759
קי אווריט מוכר היטב למשטרה

950
00:59:21,760 --> 00:59:24,959
ויש לו מספר
של עבירות חמורות ברשומתו.

951
00:59:24,960 --> 00:59:27,719
קי אווריט הוא כעת חשוד
בחקירה הזו.

952
00:59:27,720 --> 00:59:29,959
אנחנו מרוצים בשלב זה

953
00:59:29,960 --> 00:59:33,199
הוא האדם
מי בעצם גנב את המכונית,

954
00:59:33,200 --> 00:59:34,919
וצריך לעצור אותו
מיד.

955
00:59:34,920 --> 00:59:37,399
הצוות עוקב אחר אווריט
לכתובת

956
00:59:37,400 --> 00:59:41,080
ויחידת התמיכה הטקטית
לקבל צו מעצרו.

957
01:00:07,520 --> 01:00:09,759
שלושה גברים
נעצרו

958
01:00:09,760 --> 01:00:12,399
בחשד לניסיון רצח

959
01:00:12,400 --> 01:00:16,079
לאחר שאמא נורתה
בפיגוע דריסה בביתה.

960
01:00:16,080 --> 01:00:19,279
היא נשארת בבית חולים
עם פציעות שמשנות חיים.

961
01:00:19,280 --> 01:00:22,639
הבלשים מאמינים שיש להם
מוביל חדש ומכריע

962
01:00:22,640 --> 01:00:25,479
בגניבת הרכב בו נעשה שימוש
בירי.

963
01:00:25,480 --> 01:00:27,279
אימונית אפורה. תיק גבר נגמר.

964
01:00:27,280 --> 01:00:29,719
אתה יכול לראות שכן
האיש שגנב את האאודי

965
01:00:29,720 --> 01:00:31,600
והאיש שמפיל אותו
של Weavers Rise.

966
01:00:33,160 --> 01:00:37,319
קי אווריט זוהה
בתור החשוד בגניבת אאודי,

967
01:00:37,320 --> 01:00:40,560
והשוטרים נכנסים עכשיו
לעצור אותו.

968
01:01:22,440 --> 01:01:24,119
עם אווריט במעצר,

969
01:01:24,120 --> 01:01:27,519
הפוקוס עובר בחזרה ל
החשודים העיקריים במעצר.

970
01:01:27,520 --> 01:01:29,359
הזמן אוזל,

971
01:01:29,360 --> 01:01:31,879
אלא החקירה
רחוק מלהסתיים.

972
01:01:31,880 --> 01:01:36,279
אז פשוט תבדוק את התזמון.
אז, זה התחיל בשעה 00...

973
01:01:36,280 --> 01:01:38,279
0015.

974
01:01:38,280 --> 01:01:42,559
אז, אנחנו מזהים את אודי
כרכב גנוב

975
01:01:42,560 --> 01:01:45,199
שנגנב בוודנסברי
יום לפני.

976
01:01:45,200 --> 01:01:47,519
זה יורד מוודנסברי,
נשאר בדאדלי,

977
01:01:47,520 --> 01:01:49,319
ואחר כך הולך ומתחייב
את העבירה.

978
01:01:49,320 --> 01:01:53,919
באמצעות CCTV שלנו,
ראינו שזה מקיים אינטראקציה

979
01:01:53,920 --> 01:01:57,599
לפני ואחרי העבירה
עם BMW 330.

980
01:01:57,600 --> 01:02:00,279
זה רכב מבוטח

981
01:02:00,280 --> 01:02:03,719
לחבר OCG שנקרא
קיל סטרקר.

982
01:02:03,720 --> 01:02:05,239
ברור שיש לנו יותר עבור סטרקר

983
01:02:05,240 --> 01:02:07,359
מאשר עבור אטקינס וקולבורן
בנקודת זמן זו.

984
01:02:07,360 --> 01:02:08,759
זו ה-BMW שלו שמקושרת.

985
01:02:08,760 --> 01:02:10,919
אטקינס וקולבורן,

986
01:02:10,920 --> 01:02:15,439
אנחנו תלויים בעבודה טלפונית ו
אינטראקציות עם סטרקר עצמו.

987
01:02:15,440 --> 01:02:18,359
ההערכה שלי לגבי זה תהיה
נוכל לעשות עם קצת יותר

988
01:02:18,360 --> 01:02:20,199
אם אנחנו הולכים לטעון
השניים האלה,

989
01:02:20,200 --> 01:02:22,200
ואנחנו באמת צריכים
לנסות ולמצוא אותו.

990
01:02:25,800 --> 01:02:31,279
היה לנו פער של שש דקות
רק קצת לפני עבירות,

991
01:02:31,280 --> 01:02:36,399
בין 2356 ל-0006,

992
01:02:36,400 --> 01:02:37,879
שניסינו למלא.

993
01:02:37,880 --> 01:02:41,639
ומסלול עקבי עבורנו שם
יהיה ממש ממש מועיל

994
01:02:41,640 --> 01:02:44,319
כי זה שולל את היכולת
שמישהו יגיד,

995
01:02:44,320 --> 01:02:45,560
"יצאתי מהמכונית."

996
01:02:46,800 --> 01:02:50,159
בתור קיל סטרקר,
קירון אטקינס ואיתן קולבורן

997
01:02:50,160 --> 01:02:52,439
להיכנס לשעות המשמורת האחרונות שלהם,

998
01:02:52,440 --> 01:02:55,319
צצות ראיות חדשות
על תנועות האודי

999
01:02:55,320 --> 01:02:57,160
בדקות שלפני הירי.

1000
01:02:58,640 --> 01:03:04,159
מה שקורה כאן הוא
האאודי נכנסת לתחנת דלק,

1001
01:03:04,160 --> 01:03:06,319
לוחית רישום
מוצג בבירור,

1002
01:03:06,320 --> 01:03:08,679
אותם מאפיינים
בתור הרכב הפוגע שלנו -

1003
01:03:08,680 --> 01:03:10,319
הפנסים כבויים.

1004
01:03:10,320 --> 01:03:13,679
מה שיש לנו אז
הוא איתן קולבורן

1005
01:03:13,680 --> 01:03:17,319
מתחיל לתדלק את המכונית
עם בנזין.

1006
01:03:17,320 --> 01:03:20,399
זה כאן שאנחנו מקבלים
תמונת פנים ממש טובה

1007
01:03:20,400 --> 01:03:24,879
שמזהה בבירור את אותו אדם
בתור קירון אטקינס.

1008
01:03:24,880 --> 01:03:26,479
תחנת דלק זו מאשרת

1009
01:03:26,480 --> 01:03:29,479
שיש לפחות שלושה אנשים
ברכב הזה.

1010
01:03:29,480 --> 01:03:33,719
לכן זה מעמיד את קיל סטרקר
בתור הנהג של העבירה.

1011
01:03:33,720 --> 01:03:39,800
זה שם את איתן קולבורן ו
קירון אטקינס בתור שני הנוסעים.

1012
01:03:41,080 --> 01:03:42,799
עבור צוות פשע חמור 1,

1013
01:03:42,800 --> 01:03:45,839
צילומים המציגים את שלושת החשודים
באאודי

1014
01:03:45,840 --> 01:03:50,319
רק 30 דקות לפני הירי
מהווה נקודת מפנה מרכזית.

1015
01:03:50,320 --> 01:03:53,239
יש לנו את הרכב הפוגע שלנו
במגרש הקדמי של מוסך

1016
01:03:53,240 --> 01:03:55,359
מראה את לוחיות הרישום.

1017
01:03:55,360 --> 01:03:56,959
עבורנו, זה עצום לחלוטין

1018
01:03:56,960 --> 01:04:01,999
כי זה מכניס אותם למכונית הזו
מאוד מאוד קרוב לעבירה.

1019
01:04:02,000 --> 01:04:05,719
אז אין מצב עכשיו
הם אי פעם יכולים להגיד,

1020
01:04:05,720 --> 01:04:08,799
"לא הייתי אני, לא הייתי שם,
לא היה במכונית."

1021
01:04:08,800 --> 01:04:13,279
אז זה נותן לנו בצורה מאסיבית
כל כך הרבה ראיות נגדם

1022
01:04:13,280 --> 01:04:16,400
על עבירה זו
שפשוט לא היה לנו קודם.

1023
01:04:19,160 --> 01:04:21,319
אנחנו משלבים את זה עם הראיות
כבר יש לנו,

1024
01:04:21,320 --> 01:04:23,999
ואני חושב שאנחנו בעמדה
לגבות את האנשים האלה.

1025
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
בְּסֵדֶר. תודה לך. ביי.

1026
01:04:35,480 --> 01:04:38,319
קיל, אתה מואשם
עם שלוש העבירות הבאות.

1027
01:04:38,320 --> 01:04:40,679
אתה לא צריך להגיד כלום,
אבל זה עלול לפגוע בהגנה שלך

1028
01:04:40,680 --> 01:04:43,439
אם אתה לא מזכיר עכשיו משהו
שעליו אתה סומך אחר כך בבית המשפט.

1029
01:04:43,440 --> 01:04:45,599
כל דבר שאתה אומר
עשוי להינתן כראיה.

1030
01:04:45,600 --> 01:04:48,120
תודה רבה. ביי.

1031
01:04:50,160 --> 01:04:52,519
הואשם בניסיון רצח. כֵּן!

1032
01:04:52,520 --> 01:04:53,999
קיבלנו את השיחה מ-CPS,

1033
01:04:54,000 --> 01:04:56,479
והם מוכנים
להטעין את שלושתם

1034
01:04:56,480 --> 01:04:59,159
עם ניסיון רצח
והחזקת נשק חם.

1035
01:04:59,160 --> 01:05:01,319
זו הקלה מסיבית מוחלטת
עבורנו.

1036
01:05:01,320 --> 01:05:05,119
יָמִינָה. אם תחזיר את קילה ל-C29,
בבקשה. תודה לך. תודה לך.

1037
01:05:05,120 --> 01:05:06,999
הו, אני כל כך שמח.

1038
01:05:07,000 --> 01:05:09,799
נכון, איתן,
מה-3 ביולי השנה

1039
01:05:09,800 --> 01:05:11,599
בדאדלי,
במחוז ווסט מידלנדס,

1040
01:05:11,600 --> 01:05:14,079
ניסית לרצוח
לפי סעיפים 1-1

1041
01:05:14,080 --> 01:05:16,279
של חוק הניסיונות הפליליים
של 1981.

1042
01:05:16,280 --> 01:05:19,279
ב-3 ביולי,
היה ברשותך נשק חם

1043
01:05:19,280 --> 01:05:21,399
מתוך כוונה באמצעותו
לסכן חיים,

1044
01:05:21,400 --> 01:05:23,719
וזה לפי סעיף 16
של ולוח זמנים שש

1045
01:05:23,720 --> 01:05:26,639
לחוק כלי הנשק משנת 1968.

1046
01:05:26,640 --> 01:05:28,119
עושים את מה שאנחנו עושים,

1047
01:05:28,120 --> 01:05:31,759
למרות שזה פנטסטי לחלוטין
להביא צדק,

1048
01:05:31,760 --> 01:05:34,039
מסתכלת על הקורבן עצמה,

1049
01:05:34,040 --> 01:05:35,559
היא הייתה בבית שלה,

1050
01:05:35,560 --> 01:05:39,439
שבו היא צריכה להרגיש בטוחה
עם ילדיה, והיא נורתה.

1051
01:05:39,440 --> 01:05:41,760
ולשארית חייה,
היא תזכור את זה.